| español | spa-000 |
| ruga | |
| ISO 639-3 | art-001 | ruh |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Ruga |
| Glottocode | art-327 | ruga1238 |
| Glottolog Primary Key | art-328 | 28174 |
| UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger ID | art-329 | 1176 |
| English | eng-000 | Ruga |
| français | fra-000 | ruga |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndeye |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa ninu coo teye |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa ninu coo yucu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | teye |
| español | spa-000 | buba |
| español | spa-000 | crespa cosa |
| español | spa-000 | grano |
| español | spa-000 | roña |
| español | spa-000 | sarna |