| română | ron-000 |
| inoportun | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | untime |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | Y@Chin-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | inoportunu |
| brezhoneg | bre-000 | digoulz |
| català | cat-000 | inapropiat |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| Deutsch | deu-000 | unangebracht |
| Deutsch | deu-000 | unangemessen |
| Deutsch | deu-000 | ungelegen |
| Deutsch | deu-000 | zeitlich schlecht abgestimmt |
| eesti | ekk-000 | ajakohatu |
| English | eng-000 | inappropriate |
| English | eng-000 | inopportune |
| English | eng-000 | untimely |
| Esperanto | epo-000 | malkonvena |
| suomi | fin-000 | asiaton |
| suomi | fin-000 | epäasiallinen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| français | fra-000 | déplacé |
| français | fra-000 | importun |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | inopportun |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παράκαιρος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neprìkladan |
| Hiligaynon | hil-000 | dikapanahonan |
| हिन्दी | hin-000 | अकाल |
| hrvatski | hrv-000 | u zao čas |
| magyar | hun-000 | alkalmatlan |
| magyar | hun-000 | helytelen |
| magyar | hun-000 | rosszkor alkalmazott |
| italiano | ita-000 | intempestivo |
| 한국어 | kor-000 | 철 아닌 |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| bokmål | nob-000 | malplassert |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| bokmål | nob-000 | uskikket |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| português | por-000 | inapropriado |
| português | por-000 | inoportuno |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | inadecvat |
| română | ron-000 | necorespunzător |
| română | ron-000 | neoportun |
| română | ron-000 | nepotrivit |
| русский | rus-000 | неуместный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकाल |
| español | spa-000 | inapropiado |
| español | spa-000 | inoportuno |
| español | spa-000 | intempestivo |
| svenska | swe-000 | olämplig |
| svenska | swe-000 | opassande |
| తెలుగు | tel-000 | అకాలము |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดจังหวะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผิดเวลา |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |
| Türkçe | tur-000 | vakitsiz |
| Türkçe | tur-000 | zamansız |