| română | ron-000 |
| întunecat | |
| Afrikaans | afr-000 | donker |
| Englisce sprǣc | ang-000 | deorc |
| aršatten č’at | aqc-000 | mačʼatːut |
| العربية | arb-000 | مظلم |
| العربية | arb-000 | مُظْلِم |
| Mapudungun | arn-000 | zumiñ |
| LWT Code | art-257 | 15.63 |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@SideNosehigh-PalmBack-FlatB@SideNosehigh-PalmBack RoundVert-RoundVert FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack-FlatB@CenterNeckhigh-PalmBack |
| asturianu | ast-000 | escurecíu |
| asturianu | ast-000 | escuru |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡараңғы |
| беларуская | bel-000 | цёмны |
| বাংলা | ben-000 | অন্ধকার |
| brezhoneg | bre-000 | teñval |
| български | bul-000 | тъ́мен |
| български | bul-000 | тъмен |
| Kaliʼna | car-000 | tuwalume |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | obscur |
| Chamicuro | ccc-000 | chpolyaye |
| čeština | ces-000 | temný |
| čeština | ces-000 | tmavý |
| čeština | ces-000 | ztmavl |
| чӑваш | chv-000 | сӗм |
| чӑваш | chv-000 | тӗттӗм |
| 普通话 | cmn-000 | 暗 |
| 普通话 | cmn-000 | 黑暗 |
| 國語 | cmn-001 | 黑暗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | an4 |
| seselwa | crs-000 | fonse |
| seselwa | crs-000 | sonm |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | skuy |
| Cymraeg | cym-000 | tywyll |
| dansk | dan-000 | mørk |
| Deutsch | deu-000 | dunkel |
| Deutsch | deu-000 | finster |
| Deutsch | deu-000 | verdunkelt |
| Deutsch | deu-000 | verdunkelte |
| Dalmatian | dlm-000 | sčor |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | śamny |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | gloomful |
| English | eng-000 | glooming |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | sulky |
| English | eng-000 | tenebrous |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| Esperanto | epo-000 | malluma |
| føroyskt | fao-000 | dimmur |
| føroyskt | fao-000 | døkkur |
| føroyskt | fao-000 | myrkur |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| français | fra-000 | assombrie |
| français | fra-000 | assombries |
| français | fra-000 | assombrirent |
| français | fra-000 | assombrîmes |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | obscurci |
| français | fra-000 | obscurcie |
| français | fra-000 | obscurcies |
| français | fra-000 | sombre |
| français | fra-000 | ternir |
| français | fra-000 | ténébreux |
| Frysk | fry-000 | donker |
| Frysk | fry-000 | tsjuster |
| lenghe furlane | fur-000 | flusc |
| lenghe furlane | fur-000 | môr |
| lenghe furlane | fur-000 | nereôs |
| lenghe furlane | fur-000 | scûr |
| lenghe furlane | fur-000 | torvid |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | ro |
| Gàidhlig | gla-000 | dorcha |
| galego | glg-000 | escuro |
| diutisk | goh-000 | finstar |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλάμπετος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλαμπής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμαυρός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνήλιος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπύρωτος |
| Gurindji | gue-000 | mum |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | tukana |
| Hausa | hau-000 | mài dúhúu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uli |
| Српскохрватски | hbs-000 | таман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | taman |
| עברית | heb-000 | חשוך |
| हिन्दी | hin-000 | अंधेरा |
| hrvatski | hrv-000 | taman |
| magyar | hun-000 | komor |
| magyar | hun-000 | sötét |
| արևելահայերեն | hye-000 | խավար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մթին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մռայլ |
| Ido | ido-000 | obskura |
| interlingua | ina-000 | obscur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tua |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | баьде |
| íslenska | isl-000 | dimmur |
| íslenska | isl-000 | dökkur |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | fosco |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | scurita |
| italiano | ita-000 | scuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| italiano | ita-000 | tetro |
| 日本語 | jpn-000 | 暗い |
| Nihongo | jpn-001 | kurai |
| Jupda | jup-000 | bʼatúk |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | koƛƛo |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | სიბნელე |
| ქართული | kat-000 | უკუნი |
| ქართული | kat-000 | შავბნელი |
| қазақ | kaz-000 | алабарқын |
| қазақ | kaz-000 | зұлмат |
| қазақ | kaz-000 | қара |
| қазақ | kaz-000 | қараңғы |
| қазақ | kaz-000 | қошқыл |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'ojyin |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tuh |
| Ket | ket-000 | tūm |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| Kanuri | knc-000 | nə̀mkə̀lmə́skə̀ |
| 한국어 | kor-000 | 어둡다 |
| ລາວ | lao-000 | ມືດ |
| latine | lat-000 | obscurus |
| latine | lat-000 | obscūrus |
| latine | lat-000 | tenebrōsus |
| Limburgs | lim-000 | duuster |
| Limburgs | lim-000 | dónker |
| lietuvių | lit-000 | tamsi |
| lietuvių | lit-000 | tamsus |
| Latgalīšu | ltg-000 | tymss |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | donkel |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | däischter |
| latviešu | lvs-000 | tumšs |
| മലയാളം | mal-000 | അന്ധകാരം |
| മലയാളം | mal-000 | ഇരുട്ട് |
| मराठी | mar-000 | अंधकार |
| मराठी | mar-000 | अंधार |
| मराठी | mar-000 | काळोख |
| мокшень кяль | mdf-000 | шобда |
| македонски | mkd-000 | темен |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tsaus |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | နက် |
| эрзянь кель | myv-000 | чопода |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hunatsihu |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | duster |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | düster |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| Nederlands | nld-000 | duister |
| Manang | nmm-000 | 2mona |
| !Xóõ | nmn-000 | dtʻkxʻái |
| nynorsk | nno-000 | mørk |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| occitan | oci-000 | escur |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мæйдар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | талынг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тар |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарбын |
| Hñähñu | ote-000 | mbots'i |
| Papiamentu | pap-000 | skur |
| فارسی | pes-000 | تار |
| فارسی | pes-000 | تاریک |
| فارسی | pes-000 | تیره |
| fiteny Malagasy | plt-000 | àntitra |
| polski | pol-000 | ciemny |
| português | por-000 | escuro |
| português | por-000 | obscuro |
| português | por-000 | sombrio |
| português | por-000 | tenebroso |
| Impapura | qvi-000 | yanalla |
| Riff | rif-000 | ħđʼəq |
| Selice Romani | rmc-002 | šetítno |
| lingua rumantscha | roh-000 | s-chür |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgeir |
| lingua rumantscha | roh-000 | stgir |
| română | ron-000 | murg |
| română | ron-000 | tenebros |
| română | ron-000 | închis |
| русский | rus-000 | мра́чный |
| русский | rus-000 | омрачен |
| русский | rus-000 | омраченный |
| русский | rus-000 | тёмный |
| саха тыла | sah-000 | хараҥа |
| Saxa tyla | sah-001 | χaraŋa |
| Scots leid | sco-000 | mirk |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | се̄вьнесь |
| slovenčina | slk-000 | stmavnutá |
| slovenčina | slk-000 | stmavnuté |
| slovenčina | slk-000 | stmavnutý |
| slovenčina | slk-000 | temný |
| slovenčina | slk-000 | tmavý |
| slovenščina | slv-000 | temen |
| español | spa-000 | oscurecido |
| español | spa-000 | oscuro |
| español | spa-000 | tenebroso |
| shqip | sqi-000 | murmë |
| Saamáka | srm-000 | dúngu |
| Saamáka | srm-000 | sugúu |
| српски | srp-000 | таман |
| svenska | swe-000 | mörk |
| Kiswahili | swh-000 | giza |
| Kiswahili | swh-000 | kiza |
| தமிழ் | tam-000 | இருள் |
| తెలుగు | tel-000 | గాఢాంధకారము |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тира |
| тоҷикӣ | tgk-000 | торик |
| Tagalog | tgl-000 | madilim |
| Tagalog | tgl-000 | madilím |
| ภาษาไทย | tha-000 | มืด |
| phasa thai | tha-001 | mʉ̂ʉt |
| türkmençe | tuk-000 | garaňky |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tupʼet |
| удмурт кыл | udm-000 | пеймыт |
| українська | ukr-000 | затьмарений |
| українська | ukr-000 | те́мний |
| українська | ukr-000 | темний |
| اردو | urd-000 | اندھیرا |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻilik |
| oʻzbek | uzn-000 | qorongʻu |
| tiếng Việt | vie-000 | sẫm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| Winaray | war-000 | masirum |
| Yoem Noki | yaq-000 | chukuli |
| ייִדיש | ydd-000 | טונקֹל |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿינצטער |
| 廣東話 | yue-000 | 黑暗 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |