| română | ron-000 |
| la întâmplare | |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| English | eng-000 | aimlessly |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au hazard |
| français | fra-000 | sans but |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | fără țintă |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| español | spa-000 | al azar |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |