| français | fra-000 |
| abordage | |
| العربية | arb-000 | دنو |
| العربية | arb-000 | رسو |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | abordage |
| български | bul-000 | абордаж |
| català | cat-000 | abordament |
| català | cat-000 | abordatge |
| català | cat-000 | col·lisió |
| čeština | ces-000 | zahákování |
| 普通话 | cmn-000 | 攻占敌船 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | abordaj |
| dansk | dan-000 | entring |
| dansk | dan-000 | kollision |
| ελληνικά | ell-000 | νηοψία |
| ελληνικά | ell-000 | προσέγγιση |
| ελληνικά | ell-000 | σύγκρουση |
| English | eng-000 | attacking |
| English | eng-000 | boarding |
| English | eng-000 | collision |
| English | eng-000 | grapple |
| Esperanto | epo-000 | alborda atako |
| Esperanto | epo-000 | albordiĝo |
| Esperanto | epo-000 | alteriĝo |
| Esperanto | epo-000 | alŝipiĝo |
| Esperanto | epo-000 | kolizio |
| Esperanto | epo-000 | ŝipkolizio |
| euskara | eus-000 | abordaje |
| euskara | eus-000 | kolpe |
| euskara | eus-000 | talka |
| suomi | fin-000 | entraus |
| suomi | fin-000 | yhteentörmäys |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | collision |
| galego | glg-000 | embarque |
| hrvatski | hrv-000 | sudar |
| hrvatski | hrv-000 | sudar brodova |
| magyar | hun-000 | deszkaburkolat |
| magyar | hun-000 | hajóraszállás |
| magyar | hun-000 | kartonkötés |
| magyar | hun-000 | megcsáklyázás |
| magyar | hun-000 | összeütközés |
| Ido | ido-000 | abordo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelanggaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tercalar |
| italiano | ita-000 | abbordaggio |
| italiano | ita-000 | arrembaggio |
| italiano | ita-000 | assalto |
| italiano | ita-000 | attraccaggio |
| italiano | ita-000 | collisione |
| italiano | ita-000 | presa |
| italiano | ita-000 | scontro |
| italiano | ita-000 | stretta |
| italiano | ita-000 | tamponamento |
| italiano | ita-000 | urto |
| 日本語 | jpn-000 | コリジョン |
| 日本語 | jpn-000 | 舷側に近づくこと |
| 日本語 | jpn-000 | 衝突 |
| Nederlands | nld-000 | aanvaring |
| Nederlands | nld-000 | enteren |
| Nederlands | nld-000 | entering |
| Nederlands | nld-000 | landing |
| occitan | oci-000 | abordatge |
| langue picarde | pcd-000 | abordâg’ |
| فارسی | pes-000 | چنگ |
| polski | pol-000 | abordaż |
| português | por-000 | abordagem |
| português | por-000 | agarramento |
| português | por-000 | colisión |
| português | por-000 | colisão |
| română | ron-000 | abordaj |
| русский | rus-000 | аборда́ж |
| русский | rus-000 | абордаж |
| slovenčina | slk-000 | oslovenie |
| slovenščina | slv-000 | trk |
| slovenščina | slv-000 | trčenje |
| español | spa-000 | abordaje |
| español | spa-000 | abordo |
| shqip | sqi-000 | përplasje |
| српски | srp-000 | абордажа |
| svenska | swe-000 | närmande |
| svenska | swe-000 | ombordläggning |
| svenska | swe-000 | äntring |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชน |
| Türkçe | tur-000 | borda bordaya saldırış |
| Türkçe | tur-000 | yaklaþma |
| українська | ukr-000 | абордаж |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ghé vào |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đụng nhau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelanggaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tercalar |