| română | ron-000 |
| magnetofon | |
| Afrikaans | afr-000 | bandopnemer |
| العربية | arb-000 | مسجل |
| العربية | arb-000 | مُسَجِّل |
| azərbaycanca | azj-000 | maqnitofon |
| башҡорт теле | bak-000 | магнитофон |
| беларуская | bel-000 | магнітафон |
| български | bul-000 | магнитофон |
| català | cat-000 | magnetòfon |
| čeština | ces-000 | magnetofon |
| марий | chm-000 | магнитофон |
| 普通话 | cmn-000 | 录音机 |
| 國語 | cmn-001 | 錄音機 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | magnitofon |
| dansk | dan-000 | båndoptager |
| dansk | dan-000 | kassettebåndoptager |
| Deutsch | deu-000 | Kassettenrekorder |
| Deutsch | deu-000 | Magnettongerät |
| Deutsch | deu-000 | Tonbandgerät |
| eesti | ekk-000 | magnetofon |
| ελληνικά | ell-000 | μαγνητόφωνο |
| English | eng-000 | tape recorder |
| English | eng-000 | tape-recorder |
| Esperanto | epo-000 | magnetofono |
| Esperanto | epo-000 | surbendigilo |
| euskara | eus-000 | magnetofono |
| suomi | fin-000 | magnetofoni |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| français | fra-000 | magnétophone |
| עברית | heb-000 | רשמקול |
| magyar | hun-000 | magnetofon |
| magyar | hun-000 | magnó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձայնագրիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մագնիտաֆոն |
| Ido | ido-000 | magnetofono |
| Inuktitut | iku-001 | båndoptageri |
| interlingua | ina-000 | magnetophono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | taprekoder |
| italiano | ita-000 | magnetofono |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | registratore a nastro |
| 日本語 | jpn-000 | テープレコーダー |
| қазақ | kaz-000 | магнитофон |
| кыргыз | kir-000 | магнитофон |
| 한국어 | kor-000 | 녹음기 |
| 한국어 | kor-000 | 테이프 리코더 |
| latine | lat-000 | magnetophonum |
| lietuvių | lit-000 | magnetofonas |
| latviešu | lvs-000 | magnetofons |
| македонски | mkd-000 | магнетофон |
| teny malagasy | mlg-000 | manetôfônina |
| Nederlands | nld-000 | bandopnemer |
| Nederlands | nld-000 | bandrecorder |
| Nederlands | nld-000 | magnetofoon |
| nynorsk | nno-000 | bandopptakar |
| bokmål | nob-000 | båndopptaker |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | магнитофон |
| فارسی | pes-000 | ضبط |
| فارسی | pes-000 | ضبط صوت |
| polski | pol-000 | magnetofon |
| português | por-000 | gravador |
| português | por-000 | magnetofone |
| română | ron-000 | mag |
| русский | rus-000 | магнитофо́н |
| русский | rus-000 | магнитофон |
| саха тыла | sah-000 | магнитофон |
| slovenčina | slk-000 | magnetofón |
| español | spa-000 | grabadora |
| español | spa-000 | magnetófono |
| shqip | sqi-000 | magnetofon |
| shqip | sqi-000 | magnetofoni |
| српски | srp-000 | магнетофон |
| svenska | swe-000 | bandspelare |
| svenska | swe-000 | kassettbandspelare |
| Kiswahili | swh-000 | tepurikoda |
| татарча | tat-001 | магнитофон |
| తెలుగు | tel-000 | టేపు రికార్డరు |
| türkmençe | tuk-000 | magnitofon |
| Türkçe | tur-000 | teyp |
| українська | ukr-000 | магнітофон |
| ייִדיש | ydd-000 | באַנד־רעקאָרדירער |
| ייִדיש | ydd-000 | טײפּ־רעקאָרדער |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַגנעטאָפֿאָן |
| ייִדיש | ydd-000 | רעקאָרדירקע |