| română | ron-000 |
| manipulare | |
| asturianu | ast-000 | manipulación |
| bosanski | bos-000 | manipulacija |
| български | bul-000 | товароразтоварна работа |
| čeština | ces-000 | manipulace se zbožím |
| dansk | dan-000 | håndtering |
| dansk | dan-000 | manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Beeinflussung |
| Deutsch | deu-000 | Manipulation |
| Deutsch | deu-000 | Umschlag von Gütern |
| eesti | ekk-000 | käitlemine |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορά και διακίνηση φορτίων |
| English | eng-000 | chiropractic |
| English | eng-000 | handling |
| English | eng-000 | tampering |
| Esperanto | epo-000 | manipulado |
| Esperanto | epo-000 | manregado |
| euskara | eus-000 | manipulatze |
| euskara | eus-000 | manipulazio |
| suomi | fin-000 | käsittely |
| suomi | fin-000 | manipulaatio |
| suomi | fin-000 | manipulointi |
| français | fra-000 | maniement |
| français | fra-000 | manipulation |
| français | fra-000 | manutention |
| galego | glg-000 | manipulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | manipilasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | manipulacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | манипулација |
| hrvatski | hrv-000 | manipulacija |
| hrvatski | hrv-000 | rukovanje |
| magyar | hun-000 | manipuláció |
| magyar | hun-000 | manipulálás |
| magyar | hun-000 | áruátrakodás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտությամբ վարվելը՝ բանեցնելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manipulasi |
| italiano | ita-000 | maneggio |
| italiano | ita-000 | manipolazione |
| italiano | ita-000 | movimentazione |
| ქართული | kat-000 | მანიპულაცია |
| 한국어 | kor-000 | 조작 |
| lietuvių | lit-000 | krovinių tvarkymas |
| latviešu | lvs-000 | pārkraušana |
| македонски | mkd-000 | манипулација |
| Nederlands | nld-000 | goederenverplaatsing |
| Nederlands | nld-000 | manipulatie |
| bokmål | nob-000 | manipulasjon |
| occitan | oci-000 | manipulacion |
| polski | pol-000 | manipulacja |
| polski | pol-000 | przeładunek |
| português | por-000 | manipulação |
| português | por-000 | operação de manutenção |
| română | ron-000 | manipulație |
| русский | rus-000 | манипулирование |
| русский | rus-000 | манипулирования |
| русский | rus-000 | манипуляция |
| русский | rus-000 | подтасовка |
| slovenčina | slk-000 | manipulovanie |
| slovenčina | slk-000 | manipulácia s tovarom |
| slovenščina | slv-000 | manipulacija |
| slovenščina | slv-000 | prekladanje |
| español | spa-000 | manipulación |
| sardu | srd-000 | manipulatzione |
| српски | srp-000 | руковање |
| srpski | srp-001 | manipulacija |
| svenska | swe-000 | hantering |
| svenska | swe-000 | manipulation |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletme |
| українська | ukr-000 | маніпулювання |
| українська | ukr-000 | маніпуляція |
| Vlaams | vls-000 | manipulatie |