| română | ron-000 |
| mister | |
| العربية | arb-000 | سِرّ |
| asturianu | ast-000 | misteriu |
| беларуская | bel-000 | зага́дка |
| беларуская | bel-000 | таямні́ца |
| brezhoneg | bre-000 | divinadell |
| български | bul-000 | мисте́рия |
| català | cat-000 | misteri |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | tugahala |
| čeština | ces-000 | detektivka "kdo to udělal" |
| čeština | ces-000 | záhada |
| 普通话 | cmn-000 | 神秘 |
| 國語 | cmn-001 | 神秘 |
| Cymraeg | cym-000 | dirgelwch |
| dansk | dan-000 | mysterium |
| Deutsch | deu-000 | Detektivgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Geheimnis |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalfilm |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalhörspiel |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Rätsel |
| Deutsch | deu-000 | Thriller |
| eesti | ekk-000 | müsteerium |
| ελληνικά | ell-000 | μυστήριο |
| English | eng-000 | mystery |
| English | eng-000 | thriller |
| Esperanto | epo-000 | mistero |
| euskara | eus-000 | misterio |
| suomi | fin-000 | dekkari |
| suomi | fin-000 | mysteeri |
| suomi | fin-000 | salaisuus |
| suomi | fin-000 | salapoliisitarina |
| français | fra-000 | mystère |
| français | fra-000 | mystére |
| galego | glg-000 | misterio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυστήριον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mìstērīj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zagonetka |
| עברית | heb-000 | תעלומה |
| हिन्दी | hin-000 | रहस्य |
| hiMxI | hin-004 | rahasya |
| magyar | hun-000 | misztérium |
| magyar | hun-000 | rejtély |
| արևելահայերեն | hye-000 | առեղծված |
| արևելահայերեն | hye-000 | գաղտնիք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita detektip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | misteri |
| íslenska | isl-000 | ráðgáta |
| italiano | ita-000 | indovinello |
| italiano | ita-000 | mistero |
| 日本語 | jpn-000 | ミステリー |
| 日本語 | jpn-000 | 神秘 |
| ქართული | kat-000 | საიდუმლოება |
| ქართული | kat-000 | ხვაშიადი |
| монгол | khk-000 | нууц |
| 한국어 | kor-000 | 신비 |
| 한국어 | kor-000 | 추리소설 |
| ລາວ | lao-000 | ຄວາມລຶກລັບ |
| latine | lat-000 | arcanum |
| latine | lat-000 | mysterium |
| latine | lat-000 | naturae sacra |
| latine | lat-000 | obscuritas |
| latine | lat-000 | occulta |
| lietuvių | lit-000 | misterija |
| lietuvių | lit-000 | paslaptis |
| latviešu | lvs-000 | mistērija |
| latviešu | lvs-000 | noslēpums |
| македонски | mkd-000 | кримич |
| македонски | mkd-000 | мистерија |
| reo Māori | mri-000 | mea ngaro |
| Nederlands | nld-000 | mysterie |
| bokmål | nob-000 | mysterium |
| occitan | oci-000 | mistèri |
| فارسی | pes-000 | راز |
| polski | pol-000 | misterium |
| polski | pol-000 | tajemnica |
| português | por-000 | mistério |
| русский | rus-000 | детектив |
| русский | rus-000 | детективный роман |
| русский | rus-000 | зага́дка |
| русский | rus-000 | мистерия |
| русский | rus-000 | та́йна |
| slovenčina | slk-000 | záhada |
| slovenščina | slv-000 | skrivnost |
| español | spa-000 | misterio |
| español | spa-000 | policial |
| español | spa-000 | thriller |
| shqip | sqi-000 | mister |
| svenska | swe-000 | deckare |
| svenska | swe-000 | mysterium |
| svenska | swe-000 | thriller |
| Kiswahili | swh-000 | kilinge |
| Kiswahili | swh-000 | siri |
| Tagalog | tgl-000 | hiwaga |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความลี้ลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยายนักสืบ |
| Türkçe | tur-000 | esrâr |
| Türkçe | tur-000 | gizem |
| Türkçe | tur-000 | polisiye roman |
| Türkçe | tur-000 | sır |
| українська | ukr-000 | зага́дка |
| українська | ukr-000 | тає́мниця |
| tiếng Việt | vie-000 | bí ẩn |
| tiếng Việt | vie-000 | huyền bí |
| хальмг келн | xal-000 | нууц |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | misteri |
| isiZulu | zul-000 | zinga |