| français | fra-000 |
| accidentel | |
| Afrikaans | afr-000 | aksidenteel |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | willekeurig |
| toskërishte | als-000 | i rastit |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| Universal Networking Language | art-253 | haphazard(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| asturianu | ast-000 | casual |
| беларуская | bel-000 | выпадковы |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| brezhoneg | bre-000 | darvoudus |
| brezhoneg | bre-000 | degouezhel |
| brezhoneg | bre-000 | dre zegouezh |
| български | bul-000 | добавен отвън |
| български | bul-000 | добавъчен |
| български | bul-000 | инцидентен |
| български | bul-000 | небрежен |
| български | bul-000 | придобит |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | adventici |
| català | cat-000 | aleatori |
| català | cat-000 | aleatori -òria |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | fortuït |
| català | cat-000 | inintencionat |
| čeština | ces-000 | adventivní |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | namátkový |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | přidaný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| čeština | ces-000 | vedlejší |
| 普通话 | cmn-000 | 不定 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时记号的音符 |
| 普通话 | cmn-000 | 临时音调 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然的 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 随机 |
| 國語 | cmn-001 | 不定 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 隨機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | suí ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | tilfældig |
| dansk | dan-000 | tilfældigt optrædende |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | Zufall |
| Deutsch | deu-000 | Zufalls… |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | durch einen Unfall verursacht |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | hinzukommend |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | nicht verursacht |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | ungeahnt |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufallsbedingt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entstehung |
| Deutsch | deu-000 | zufälliges Ereignis |
| eesti | ekk-000 | juhuslik, suvaline |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | acquired |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | adventitious |
| English | eng-000 | adventive |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | circumstantial |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contrary to expectations |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | randomwise |
| English | eng-000 | stray |
| English | eng-000 | sudden outbreak |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unintentional |
| Esperanto | epo-000 | adventiva |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | hazardeca |
| Esperanto | epo-000 | malnepra |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| euskara | eus-000 | ausazko |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | muu |
| suomi | fin-000 | näennäissatunnainen |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tahaton |
| suomi | fin-000 | tapaturmainen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen etumerkki |
| suomi | fin-000 | vahingossa tapahtuva |
| français | fra-000 | accessoire |
| français | fra-000 | acquis |
| français | fra-000 | adventice |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | arbitraire |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | auxiliaire |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | début soudain |
| français | fra-000 | ectopique |
| français | fra-000 | exogène |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattentif |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | secondaire |
| français | fra-000 | sporadique |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| Gaeilge | gle-000 | teagmhasach |
| galego | glg-000 | accidental |
| galego | glg-000 | aleatorio |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | fortuíto |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sluèajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slučajan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | случајан |
| עברית | heb-000 | אקראי |
| עברית | heb-000 | אקראית |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| עברית | heb-000 | רנדומלי |
| עברית | heb-000 | שרירותי |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| हिन्दी | hin-000 | यादृच्छिक |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hiMxI | hin-004 | kAraNahIna |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nasumičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | poslučajno |
| hrvatski | hrv-000 | sluèajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajne |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | alkalomszerű |
| magyar | hun-000 | előre nem látott |
| magyar | hun-000 | eseti |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| magyar | hun-000 | lezser |
| magyar | hun-000 | másodlagos |
| magyar | hun-000 | módszertelen |
| magyar | hun-000 | rendszertelen |
| magyar | hun-000 | találomra tett |
| magyar | hun-000 | találomra történõ |
| magyar | hun-000 | utcai |
| magyar | hun-000 | vaktában mondott |
| magyar | hun-000 | vaktában tett |
| magyar | hun-000 | vaktában történõ |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| magyar | hun-000 | véletlenszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | at ~ - պատահականորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական դիպվածային |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | acak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| íslenska | isl-000 | flækjast af réttri leið |
| íslenska | isl-000 | tilviljunarkenndur |
| íslenska | isl-000 | villast |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalità |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | aleatorio |
| italiano | ita-000 | alla rinfusa |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| italiano | ita-000 | incidentale |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| 日本語 | jpn-000 | ランダムな |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 任意の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然的な |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せの |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気ままな |
| 日本語 | jpn-000 | 外来性 |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛け無い |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為な |
| 日本語 | jpn-000 | 臨時記号 |
| ქართული | kat-000 | ალალბედზე |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| монгол | khk-000 | таамгаар |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 닥치는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 되는 대로의 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 우발의 |
| 한국어 | kor-000 | 우연적인 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 임의의 |
| 한국어 | kor-000 | 자존의 |
| latine | lat-000 | fortuitus |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| lengua lígure | lij-000 | aççidentale |
| Luba-Lulua | lua-000 | cintùluntulu |
| Luba-Lulua | lua-000 | citùluntulu |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| македонски | mkd-000 | псевдослучаен |
| македонски | mkd-000 | случаен |
| reo Māori | mri-000 | mata pokere |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | bijkomstig |
| Nederlands | nld-000 | incidenteel |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| Nederlands | nld-000 | random |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | willekeurig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| Papiamentu | pap-000 | aksidental |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| langue picarde | pcd-000 | accidentèl |
| فارسی | pes-000 | اتفاقی |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| فارسی | pes-000 | غیر اساسی |
| فارسی | pes-000 | غیر مترقبه |
| فارسی | pes-000 | پیشامدی |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | okazyjny |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | randômico |
| português | por-000 | sem importância |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | aleatoriu |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | neintentionat |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинен |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | первый попавшийся |
| русский | rus-000 | псевдослучайный |
| русский | rus-000 | равновероятный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайно возникший |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकारण |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | nevrstvený |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| slovenčina | slk-000 | náhodilý |
| slovenčina | slk-000 | náhodná |
| slovenčina | slk-000 | náhodné |
| slovenčina | slk-000 | náhodný |
| slovenčina | slk-000 | námatkový |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenčina | slk-000 | vsypávaný |
| slovenčina | slk-000 | získaný |
| slovenščina | slv-000 | adventiven |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | nenameren |
| slovenščina | slv-000 | nepazljiv |
| slovenščina | slv-000 | nepredviden |
| slovenščina | slv-000 | zanikrn |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | adventicio |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | azar |
| español | spa-000 | azaroso |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | escogido al azar |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | manazas |
| español | spa-000 | ocasional |
| srpski | srp-001 | nasumice |
| srpski | srp-001 | proizvoljno |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| svenska | swe-000 | gå vilse |
| svenska | swe-000 | kringströvande |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| Kiswahili | swh-000 | baghala |
| Kiswahili | swh-000 | ovyoovyo |
| తెలుగు | tel-000 | యాధృచ్ఛిక |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามโอกาส |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นไปโดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เลือก |
| Türkçe | tur-000 | arızi |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | dıştan gelen |
| Türkçe | tur-000 | gelisiguzel |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kaza ile |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |
| Türkçe | tur-000 | rastlantısal |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| українська | ukr-000 | безпричинний |
| українська | ukr-000 | випадковий |
| українська | ukr-000 | довільний |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| українська | ukr-000 | побічний |
| українська | ukr-000 | споконвічний |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thường |
| tiếng Việt | vie-000 | bất trắc |
| tiếng Việt | vie-000 | cái phụ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | đột xuất |
| 原中国 | zho-000 | 随机 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rambang |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |