| română | ron-000 |
| promite | |
| Afrikaans | afr-000 | belowe |
| Aguaruna | agr-000 | aʼnagkut |
| агъул чӀал | agx-001 | гаф йес |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | къотІи гурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | рекъІи охьурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | рекъІи охьулахъе |
| toskërishte | als-000 | prem’ton |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bēotian |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hātan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġehātan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | босин̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | къотиду |
| Муни | ani-001 | къотΙи джеви |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІат лІос |
| Angaité | aqt-000 | akpaiwoma akmiskama |
| العربية | arb-000 | أوعد |
| العربية | arb-000 | أَوْعَدَ |
| العربية | arb-000 | تعهد |
| العربية | arb-000 | تَعَهدَ |
| العربية | arb-000 | تَعَهَّدَ |
| العربية | arb-000 | وعد |
| العربية | arb-000 | وَعَدَ |
| Mapudungun | arn-000 | fem-a-n pi |
| Mapudungun | arn-000 | ul-θuŋu-n |
| LWT Code | art-257 | 18.36 |
| asturianu | ast-000 | prometer |
| Waorani | auc-000 | ʼkõwẽ kæ-kæ̃ĩ-pa |
| авар мацӀ | ava-000 | рагІи кьезе |
| авар андалал | ava-001 | рагІи кьеде |
| авар антсух | ava-002 | рагІи кьези |
| авар батлух | ava-003 | рагІи кьее |
| авар гид | ava-004 | тІаде босле |
| авар карах | ava-005 | рагІи кьезе |
| авар кусур | ava-006 | кІаде бокІзи |
| авар закатали | ava-007 | хабар кькьези |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼŋoo-meʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәд етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сөз вермәк |
| терекеме | azj-003 | соьз вермаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | -yeek-teen-kaawa |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-nawatili-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-yek-kili-a |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিজ্ঞা কর |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | игьи маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кки маси |
| brezhoneg | bre-000 | prometiɲ |
| bălgarski ezik | bul-001 | obeštája |
| bălgarski ezik | bul-001 | obeštávam |
| Nivaclé | cag-000 | nfakl |
| Chipaya | cap-000 | taḳu tʰaa- |
| Chimané | cas-000 | heʼye |
| català | cat-000 | prometre |
| Cavineña | cav-000 | ka-tʸa-ti-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼc̷an-di-ʼpa-nu |
| čeština | ces-000 | dát slib |
| čeština | ces-000 | slíbit |
| čeština | ces-000 | slíbiti |
| нохчийн мотт | che-000 | дийр ду ала |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | тешитыл |
| Mari | chm-001 | söʼr̃aš |
| Mari | chm-001 | ʼmutəm puʼaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | oběštati |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | рагІи гу̅ла |
| 普通话 | cmn-000 | 保证 |
| 普通话 | cmn-000 | 发誓 |
| 普通话 | cmn-000 | 应许 |
| 國語 | cmn-001 | 保證 |
| 國語 | cmn-001 | 應許 |
| 國語 | cmn-001 | 發誓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng xu |
| Cofán | con-000 | tasĩc̷ʰe sɨye |
| Chorote | crt-000 | -wenam-a |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | skãʔ čaʔ loʔo |
| Cymraeg | cym-000 | addo |
| dansk | dan-000 | love |
| дарган мез | dar-000 | гъай бедлугес |
| дарган мез | dar-000 | чекайсес |
| хайдакь | dar-001 | чигьассара |
| гӀугъбуган | dar-002 | гъай биччи |
| муира | dar-003 | гъай биккара |
| муира | dar-003 | кикассара |
| ицIари | dar-004 | че̅ттассуй |
| Negerhollands | dcr-000 | blof |
| цез мец | ddo-000 | кьири риса |
| сагадин | ddo-003 | рожи телІа |
| Deutsch | deu-000 | versprechen |
| Deutsch | deu-000 | zusichern |
| eesti | ekk-000 | lubama |
| eesti | ekk-000 | təotama |
| ελληνικά | ell-000 | υπόσχομαι |
| Ellinika | ell-003 | i’posxome |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ul-la-h |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kulla- |
| English | eng-000 | pledge |
| English | eng-000 | promise |
| Englisch | enm-000 | bihoten |
| Englisch | enm-000 | hoten |
| Lengua | enx-000 | -pitkin-kyi--paiwa |
| Esperanto | epo-000 | promesi |
| 'eüṣkara | eus-002 | hi’c̷aman |
| 'eüṣkara | eus-002 | hi’c̷eman |
| suomi | fin-000 | luvata |
| suomi | fin-000 | luwata |
| suomi | fin-000 | sitoutua |
| français | fra-000 | promet |
| français | fra-000 | promettra |
| français | fra-000 | promettrait |
| français | fra-000 | promettre |
| Romant | fro-000 | prometre |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | раша икки |
| Ghulfan | ghl-000 | ɛlí |
| гьинузас мец | gin-001 | рожи толІа |
| Gaeilge | gle-000 | geall |
| galego | glg-000 | prometer |
| diutsch | gmh-000 | geheizen |
| diutsch | gmh-000 | verheizen |
| diutsch | gmh-000 | versprechen |
| diutisk | goh-000 | gi-heizan |
| diutisk | goh-000 | gi-sprehhan |
| diutisk | goh-000 | ir-biotan |
| Gutiska razda | got-002 | gahaitan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὑπισχνέομαι |
| Hellēnikḗ | grc-001 | epaŋ’gellō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | hupis’kʰneomai |
| avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽ-meʔẽ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | pwomèt |
| Hausa | hau-000 | yi alkawari |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlelo-hoʔohiki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlelo-paʔa |
| Српскохрватски | hbs-000 | завет |
| Српскохрватски | hbs-000 | завјет |
| Српскохрватски | hbs-000 | залога |
| Српскохрватски | hbs-000 | обећање |
| Српскохрватски | hbs-000 | присега |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obećanje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obećati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prisega |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaloga |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavet |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zavjet |
| עברית | heb-000 | הבטיח |
| עברית | heb-000 | נשבע |
| हिन्दी | hin-000 | वचन देना |
| nešili | hit-000 | malda- |
| magyar | hun-000 | megfogad |
| magyar | hun-000 | megígér |
| magyar | hun-000 | ígér |
| гьонкьос мыц | huz-001 | кьодо роха |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապագա խոստանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոստանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոստում տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսք տալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հույսեր ներշնչել |
| arevelahayeren | hye-002 | xostˀanal |
| hyw-001 | xosdanal | |
| Ido | ido-000 | promisar |
| interlingua | ina-000 | promitter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjanji |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjanjikan |
| íslenska | isl-000 | heita |
| íslenska | isl-000 | lofa |
| íslenska | isl-000 | strengja heit |
| italiano | ita-000 | giurare |
| italiano | ita-000 | impegnarsi |
| italiano | ita-000 | promettere |
| Patwa | jam-000 | prɔmɩs |
| 日本語 | jpn-000 | 保証 |
| 日本語 | jpn-000 | 公約 |
| 日本語 | jpn-000 | 約束する |
| бежкьа миц | kap-000 | кьодо йохал |
| Catuquina | kav-000 | parã-yama- |
| Khanty | kca-017 | yastatɨ |
| хварши | khv-002 | ложа илІа |
| инховари | khv-003 | кьолол лоса |
| инховари | khv-003 | ложе тилъла |
| инховари | khv-003 | ложе тулълъа |
| каьтш мицI | kjj-001 | гыли ттуври |
| كورمانجى | kmr-002 | بهڵێندان |
| Karajá | kpj-000 | iurarinɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | аᴴлъер бек̅алъа |
| токитин | kpt-003 | рахьʼа бихьеду |
| Komi | kpv-001 | kösyɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | kösyɩsʸnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | сёз бермек |
| багвалинский язык | kva-001 | рагІи ичила |
| latine | lat-000 | polliceor |
| latine | lat-000 | promitto |
| latine | lat-000 | prōmittere |
| latine | lat-000 | spondere |
| latine | lat-000 | voveo |
| latine | lat-000 | vovere |
| лакку маз | lbe-000 | махъ булун |
| лезги чӀал | lez-000 | гаф гун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хиве кьун |
| куба | lez-004 | гаф гун |
| lietuvių | lit-000 | žadé̇ti |
| lietuvių | lit-000 | žadėti |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verspriechen |
| latviešu | lvs-000 | solīt |
| Mansi | mns-007 | lawxatuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-ačaʁan-tak |
| reo Māori | mri-000 | oati |
| Wichí | mtp-000 | i-hʷeɬ |
| erzänj kelj | myv-001 | altams |
| Movima | mzp-000 | ayana-poh-na |
| Diné bizaad | nav-000 | ádee hazhdidziih |
| Nederlands | nld-000 | beloven |
| Nederlands | nld-000 | plechtig beloven |
| Nederlands | nld-000 | toezeggen |
| Nederlands | nld-000 | uitloven |
| bokmål | nob-000 | love |
| ногай тили | nog-000 | соьз беруьв |
| norskr | non-000 | heitan |
| Novial | nov-000 | promise |
| Arāmît | oar-000 | mlak |
| Arāmît | oar-000 | šawdī |
| Arāmît | oar-000 | ʔabṭaχ |
| Arāmît | oar-000 | ʔarχeṣ |
| Wayampi | oym-000 | -ʔɛmatɛ |
| Páez | pbb-000 | ũs-yaʔ neeyũũ- |
| Farsi | pes-002 | -dɑdæn |
| Pilagá | plg-000 | y-aloʼʁoo-tak |
| Polci | plj-000 | alkawari |
| polski | pol-000 | obiecać |
| polski | pol-000 | obiecywać |
| polski | pol-000 | przyrzec |
| português | por-000 | prometer |
| Prūsiskan | prg-000 | preigerdauja |
| Prūsiskan | prg-000 | taukinuns |
| Puinave | pui-000 | -i + pin-bɨk |
| Rapanui | rap-000 | apíŋa |
| Rapanui | rap-000 | he apí |
| Rapanui | rap-000 | he horéa |
| Romani čhib | rom-000 | de- lav |
| română | ron-000 | făgădui |
| română | ron-000 | garanta |
| Rotuman | rtm-000 | porɔki |
| русский | rus-000 | заве́рить |
| русский | rus-000 | заверя́ть |
| русский | rus-000 | кля́сться |
| русский | rus-000 | обеща́ть |
| русский | rus-000 | обещать |
| русский | rus-000 | покля́сться |
| русский | rus-000 | пообеща́ть |
| русский | rus-000 | посулить |
| русский | rus-000 | сулить |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хыІваІ хакьын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | чІел вын |
| saṃskṛtam | san-001 | prati-jɲā- |
| saṃskṛtam | san-001 | prati-šru- |
| cmiique | sei-000 | -āmχ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸaptɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | duairngir |
| Goídelc | sga-000 | gellaim |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | yoia |
| Epena | sja-000 | peʼdee tee- |
| slovenščina | slv-000 | obljubiti |
| slovenščina | slv-000 | zaobljubiti se |
| slovenščina | slv-000 | zapriseči |
| slovenščina | slv-000 | zavezati se |
| davvisámegiella | sme-000 | lohpidit |
| español | spa-000 | jurar |
| español | spa-000 | prometer |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaanma |
| shqip | sqi-000 | premtoj |
| svenska | swe-000 | lova |
| svenska | swe-000 | löfte |
| svenska | swe-000 | utlova |
| Kiswahili | swh-000 | ahadi |
| табасаран чӀал | tab-000 | гаф тувуб |
| ханаг | tab-002 | гаф тувув |
| ภาษาไทย | tha-000 | รับปากจะแต่งงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงอาการว่าจะเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้คำมั่นสัญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้สัญญา |
| идараб мицци | tin-001 | рагІи гве̄лъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | джуваб гьелес |
| Lingít | tli-000 | at ya-si-ḳaa |
| Lingít | tli-000 | ḳóon + ya-si-ḳaa |
| Toba | tmf-001 | y-ačaʁan-apek |
| Tacana | tna-000 | hamic̷o-ti- |
| Tsimshian | tsi-000 | nasmhawtks |
| тати | ttt-000 | гоф доре |
| Türkçe | tur-000 | söz vermek |
| Türkçe | tur-000 | umut vermek |
| Türkçe | tur-000 | umutlu olmak |
| удин муз | udi-001 | айттадесун |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩl sʸotɩnɩ |
| українська | ukr-000 | обіцяти |
| українська | ukr-000 | пообіцяти |
| tiếng Việt | vie-000 | cam kết |
| tiếng Việt | vie-000 | hứa |
| tiếng Việt | vie-000 | thề |
| Volapük | vol-000 | promön |
| Wapishana | wap-000 | ɨ-tʰaa-n pʰa-pʰarada-n |
| Yanomámi | wca-000 | wãhã wəyə-ɨ |
| Yagua | yad-000 | hũtay |
| Yagua | yad-000 | sĩtenu |
| yidish | ydd-001 | cuzogn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lérí |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | wator̃pasʸ |
| 廣東話 | yue-000 | 誓 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikrar |
| Shiwiʼma | zun-000 | ʔeletoknaʔ haytoš- |