| français | fra-000 |
| admonestation | |
| toskërishte | als-000 | qërtim |
| العربية | arb-000 | يحث |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ibrat |
| brezhoneg | bre-000 | atizadur |
| brezhoneg | bre-000 | skandal |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | výtka |
| Deutsch | deu-000 | Erbauung |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Ermunterung |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| Deutsch | deu-000 | Warnung |
| Deutsch | deu-000 | Zurechtweisung |
| ελληνικά | ell-000 | επίπληξη |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | convincing |
| English | eng-000 | persuasion |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admonado |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | läksytys |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | exhortation |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | ordre |
| français | fra-000 | persuasion |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | remontrance |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hrvatski | hrv-000 | opomena |
| hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
| magyar | hun-000 | buzdítás |
| magyar | hun-000 | dorgálás |
| magyar | hun-000 | erkölcsi prédikáció |
| magyar | hun-000 | figyelmesztetés |
| magyar | hun-000 | figyelmeztetés |
| magyar | hun-000 | intelem |
| magyar | hun-000 | intés |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | monito |
| italiano | ita-000 | rimostranza |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 説諭 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| latine | lat-000 | monitum |
| Luba-Lulua | lua-000 | mubelu |
| Luba-Lulua | lua-000 | mulangù |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| langue picarde | pcd-000 | admonestâtiôn |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| português | por-000 | admoestação |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | admonestare |
| русский | rus-000 | увещание |
| русский | rus-000 | уговоры |
| русский | rus-000 | упрек |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| Türkçe | tur-000 | azar |
| Türkçe | tur-000 | azarlama |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| Türkçe | tur-000 | paylama |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |