română | ron-000 |
rob |
Afrikaans | afr-000 | slaaf |
Aguaruna | agr-000 | inak |
агъул чӀал | agx-001 | лукь |
akkadû | akk-000 | abdu |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | лагъе |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | лагъе |
toskërishte | als-000 | rob |
toskërishte | als-000 | sklav |
алтай тил | alt-000 | кул |
Englisce sprǣc | ang-000 | wealh |
Englisce sprǣc | ang-000 | θrǣl |
Englisce sprǣc | ang-000 | θēow |
къIaваннаб мицци | ani-000 | лагъи |
Муни | ani-001 | лагъи |
aršatten č’at | aqc-000 | nukar |
аршаттен чIат | aqc-001 | нокьихутту |
аршаттен чIат | aqc-001 | хъарабаш |
العربية | arb-000 | رقِيق |
العربية | arb-000 | عبد |
العربية | arb-000 | عبِيد |
العربية | arb-000 | عبْد |
العربية | arb-000 | عَبْد |
العربية | arb-000 | وصيف |
Mapudungun | arn-000 | ŋilʸan-če |
LWT Code | art-257 | 19.42 |
asturianu | ast-000 | esclavu |
asturianu | ast-000 | siervu |
авар мацӀ | ava-000 | лагъ |
авар андалал | ava-001 | лагъ |
авар антсух | ava-002 | лагъ |
авар батлух | ava-003 | лагъ |
авар гид | ava-004 | лагъ |
авар карах | ava-005 | лагъ |
авар кусур | ava-006 | лагъ |
авар закатали | ava-007 | лагъ |
Arabic-script Eastern Libyan Arabic | ayl-000 | وصيف |
Ayoreo | ayo-000 | ibeʼɲ̥u-i |
Ayoreo | ayo-000 | iʼbeɲ̥u-a |
azərbaycanca | azj-000 | qul |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | гул |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | көлә |
терекеме | azj-003 | гул |
башҡорт теле | bak-000 | ҡол |
Будад мез | bdk-001 | нукар |
беларуская | bel-000 | раб |
беларуская | bel-000 | рабы́ня |
Nuxálk | blc-000 | snāχ |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | лагъ |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | лагъ |
brezhoneg | bre-000 | sklav |
български | bul-000 | роб |
български | bul-000 | роби́ня |
bălgarski ezik | bul-001 | rób |
Nivaclé | cag-000 | -kawo |
Nivaclé | cag-000 | ɬankumeet |
Chácobo | cao-000 | yonati |
Chipaya | cap-000 | ṣ̌oɲi |
Chimané | cas-000 | œʼɲikč |
català | cat-000 | esclau |
català | cat-000 | esclava |
català | cat-000 | serf |
Cavineña | cav-000 | nerekada-kec̷ohe-tiayaama |
Cayapa | cbi-000 | ne ʼke-ʔ ʼku-mu |
čeština | ces-000 | nevolník |
čeština | ces-000 | otrok |
čeština | ces-000 | otrokyně |
нохчийн мотт | che-000 | лай |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лай |
марий | chm-000 | кул |
Mari | chm-001 | ʼkul |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | rabŭ |
чӑваш | chv-000 | чура |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | лагъ |
Шор тили | cjs-000 | қул |
普通话 | cmn-000 | 农奴 |
普通话 | cmn-000 | 奴隶 |
普通话 | cmn-000 | 耕奴 |
國語 | cmn-001 | 奴隸 |
國語 | cmn-001 | 耕奴 |
國語 | cmn-001 | 農奴 |
Hànyǔ | cmn-003 | gēng nu |
Hànyǔ | cmn-003 | nu2li4 |
Hànyǔ | cmn-003 | nóng nu |
Qırımtatar tili | crh-000 | esir |
Qırımtatar tili | crh-000 | qul |
seselwa | crs-000 | lesklav |
Chorote | crt-000 | -silyenek |
Chorote | crt-000 | -toysik |
Chorote | crt-000 | -tyoysik |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu msiʔi ntẽ |
Cymraeg | cym-000 | caethwas |
dansk | dan-000 | slave |
dansk | dan-000 | slavinde |
dansk | dan-000 | træl |
dansk | dan-000 | trælkone |
дарган мез | dar-000 | лагъ |
хайдакь | dar-001 | лагъ |
гӀугъбуган | dar-002 | ряйат |
муира | dar-003 | лагъ |
ицIари | dar-004 | лагъ |
Negerhollands | dcr-000 | slaun |
цез мец | ddo-000 | лагъ |
цез мец | ddo-000 | рекьихІибакьоси |
сагадин | ddo-003 | лагъ |
Deutsch | deu-000 | Leibeigene |
Deutsch | deu-000 | Leibeigenen |
Deutsch | deu-000 | Leibeigener |
Deutsch | deu-000 | Sklave |
Deutsch | deu-000 | Sklavin |
Дулҕан | dlg-000 | кулут |
dolnoserbska reč | dsb-000 | njewólnik |
dolnoserbska reč | dsb-000 | škloba |
eesti | ekk-000 | ori |
eesti | ekk-000 | or̃i |
ελληνικά | ell-000 | δούλος |
ελληνικά | ell-000 | είλωτας |
ελληνικά | ell-000 | σκλάβος |
Ellinika | ell-003 | ’sklavos |
Achaemenid Elamite | elx-000 | li-ba-um-me |
Achaemenid Elamite | elx-000 | šá-u-lu-be |
English | eng-000 | serf |
English | eng-000 | slave |
Englisch | enm-000 | sclave |
Englisch | enm-000 | thral |
Esperanto | epo-000 | heloto |
Esperanto | epo-000 | servitulo |
Esperanto | epo-000 | servutulo |
Esperanto | epo-000 | sklavino |
Esperanto | epo-000 | sklaviĉo |
Esperanto | epo-000 | sklavo |
Esperanto | epo-000 | virsklavo |
'eüṣkara | eus-002 | eṣ’klabo |
føroyskt | fao-000 | trælkona |
føroyskt | fao-000 | trællur |
føroyskt | fao-000 | trælur |
suomi | fin-000 | helootti |
suomi | fin-000 | maaorja |
suomi | fin-000 | orja |
suomi | fin-000 | or̃ya |
français | fra-000 | esclave |
français | fra-000 | serf |
français | fra-000 | serve |
lenghe furlane | fur-000 | sclâf |
lenghe furlane | fur-000 | sclâv |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъарабаши |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | лалъи |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | сева игьаму адами |
Ghulfan | ghl-000 | ɖot |
Ghulfan | ghl-000 | ɖoŋ |
гьинузас мец | gin-001 | лагъ |
Gàidhlig | gla-000 | tràill |
Gaeilge | gle-000 | sclábhaí |
galego | glg-000 | escrava |
galego | glg-000 | escravo |
galego | glg-000 | servo |
yn Ghaelg | glv-000 | sleab |
diutsch | gmh-000 | diu |
diutsch | gmh-000 | schalc |
diutsch | gmh-000 | slave |
diutisk | goh-000 | scalc |
diutisk | goh-000 | scalk |
Gutiska razda | got-002 | skalks |
Gutiska razda | got-002 | þius |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δοῦλος |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | θής |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνδράποδον |
Hellēnikḗ | grc-001 | an’drapoda |
Hellēnikḗ | grc-001 | dmōs |
Hellēnikḗ | grc-001 | oi’ketēs |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’dūlos |
avañeʼẽ | gug-000 | teᵐbiǰoʼkuai |
Chiriguano | gui-000 | t-eᵐbiau |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | maasakko |
kreyòl ayisyen | hat-000 | esklav |
Hausa | hau-000 | bawa |
Hausa | hau-000 | báawàa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauwā |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauā |
Српскохрватски | hbs-000 | роб |
Srpskohrvatski | hbs-001 | rob |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxáltaaŋ |
X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁxáltaŋaa |
עברית | heb-000 | עבד |
हिन्दी | hin-000 | दास |
hiMxI | hin-004 | kqRixAsa |
hrvatski | hrv-000 | kmet |
magyar | hun-000 | jobbágy |
magyar | hun-000 | rabszolga |
гьонкьос мыц | huz-001 | рагъ |
արևելահայերեն | hye-000 | ստրուկ |
arevelahayeren | hye-002 | stˀrukˀ |
hyw-001 | sdrug | |
Ido | ido-000 | sklavino |
Ido | ido-000 | sklavo |
Ido | ido-000 | sklavulo |
Ignaciano | ign-000 | -hireča |
Ignaciano | ign-000 | -kahire |
Inuktitut | iku-001 | inussiaq |
bahasa Indonesia | ind-000 | budak |
bahasa Indonesia | ind-000 | hamba |
Iraqw | irk-000 | lawalamo |
íslenska | isl-000 | þræll |
italiano | ita-000 | schiava |
italiano | ita-000 | schiavo |
italiano | ita-000 | servo della gleba |
Patwa | jam-000 | slɛɩv |
日本語 | jpn-000 | 奴隷 |
日本語 | jpn-000 | 小作人 |
日本語 | jpn-000 | 農奴 |
Nihongo | jpn-001 | dorei |
бежкьа миц | kap-000 | лагъ |
bežƛʼalas mic | kap-001 | laɣ |
ქართული | kat-000 | მონა |
қазақ | kaz-000 | құл |
Q’eqchi’ | kek-000 | aj kʼanjel |
Q’eqchi’ | kek-000 | moos |
Ket | ket-000 | qòs keˀt |
Kaingáng | kgp-000 | tɨ̃ ũ-tũ nĩ |
Kaingáng | kgp-000 | ũn tãn nĩ |
хварши | khv-002 | лагъ |
инховари | khv-003 | гъарабаш |
инховари | khv-003 | охъуху жикΙво |
кыргыз | kir-000 | кул |
хакас тили | kjh-000 | хул |
каьтш мицI | kjj-001 | баьндав |
каьтш мицI | kjj-001 | къул |
Kanuri | knc-000 | cîr |
Kanuri | knc-000 | cîr f. |
Kanuri | knc-000 | kîr f. kàléà |
Kanuri | knc-000 | kîr kàléà |
한국어 | kor-000 | 노예 |
한국어 | kor-000 | 농노 |
한국어 | kor-000 | 혹사당하는 사람 |
韓國語 | kor-002 | 奴隸 |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | лагъе |
токитин | kpt-003 | лагъи |
Komi | kpv-001 | r̃ab |
Komi | kpv-001 | ver̃ |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | къул |
къумукъ тил | kum-000 | къул |
багвалинский язык | kva-001 | лагъ |
Karuk | kyh-000 | ʔihrūθ |
ລາວ | lao-000 | ຂ້າ |
latine | lat-000 | mancipium |
latine | lat-000 | sclava |
latine | lat-000 | sclavus |
latine | lat-000 | serva |
latine | lat-000 | servus |
лакку маз | lbe-000 | йасир |
лакку маз | lbe-000 | лагъ |
лезги чӀал | lez-000 | лукІ |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | лукІ |
куба | lez-004 | къул |
lietuvių | lit-000 | vergas |
lietuvių | lit-000 | vérgas |
latviešu | lvs-000 | verdzene |
latviešu | lvs-000 | vergs |
Proto Polynesian | map-001 | *lopa |
Macushi | mbc-000 | yepoitorɨ |
македонски | mkd-000 | закрепостен селанец |
македонски | mkd-000 | кмет |
македонски | mkd-000 | крепосен селанец |
македонски | mkd-000 | роб |
македонски | mkd-000 | робинка |
Mocoví | moc-000 | l-aʔa |
Mocoví | moc-000 | l-aʔak |
reo Māori | mri-000 | mōkai taurekareka |
reo Māori | mri-000 | taureka-reka |
Wichí | mtp-000 | -kʷeʼne-k |
Hmoob Dawb | mww-000 | qhev |
erzänj kelj | myv-001 | ur̃ʸe |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tokwenek |
Movima | mzp-000 | čin-čin-čo-ye |
Nederlands | nld-000 | horige |
Nederlands | nld-000 | lijfeigene |
Nederlands | nld-000 | slaaf |
Nederlands | nld-000 | slavin |
nynorsk | nno-000 | slave |
nynorsk | nno-000 | slavinne |
nynorsk | nno-000 | træl |
nynorsk | nno-000 | trælkvinne |
bokmål | nob-000 | slave |
bokmål | nob-000 | slavinne |
bokmål | nob-000 | trell |
bokmål | nob-000 | trellkvinne |
bokmål | nob-000 | trælkvinne |
ногай тили | nog-000 | джолсузкул |
ногай тили | nog-000 | йалшы |
ногай тили | nog-000 | кул |
norskr | non-000 | þræll |
norskr | non-000 | θrœll |
norskr | non-000 | θȳ |
Nuu-chah-nulth | nuk-000 | qoł.- |
Arāmît | oar-000 | ʁabdā |
occitan | oci-000 | esclau |
Orochon | orh-000 | ɔrbɔnik |
Hñähñu | ote-000 | pe̲fi hingi tsa̲ya̲ |
Hñähñu | ote-000 | pe̲fi me̲ti |
Wayampi | oym-000 | ɛmiau |
Páez | pbb-000 | nasa tʸwey-nii-sa |
Panare | pbh-000 | n-apoʔma-n |
فارسی | pes-000 | برده |
Farsi | pes-002 | bænde |
Farsi | pes-002 | bærde |
Pilagá | plg-000 | le-lat-ak |
Polci | plj-000 | ɓyak |
fiteny Malagasy | plt-000 | andèvo |
Reo Pa‘umotu | pmt-000 | haeŋa |
polski | pol-000 | niewolnica |
polski | pol-000 | niewolnik |
português | por-000 | escrava |
português | por-000 | escravo |
português | por-000 | servo |
Prūsiskan | prg-000 | vaiks |
Gününa Küne | pue-000 | ɨlic̷ |
Puinave | pui-000 | -epin |
Puinave | pui-000 | -kui |
Rapanui | rap-000 | kio |
Rapanui | rap-000 | raga |
Riff | rif-000 | isməɣ |
Riff | rif-000 | ŧayya |
Selice Romani | rmc-002 | rabo |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dul |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dula |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dulin |
Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dulinǎ |
Romani čhib | rom-000 | robo |
română | ron-000 | iobag |
română | ron-000 | sclav |
română | ron-000 | serv |
română | ron-000 | șerb |
Rotuman | rtm-000 | mamaua |
limba armãneascã | rup-000 | rob |
limba armãneascã | rup-000 | sclav |
русский | rus-000 | крепостная |
русский | rus-000 | крепостной |
русский | rus-000 | нево́льник |
русский | rus-000 | нево́льница |
русский | rus-000 | раб |
русский | rus-000 | раба́ |
русский | rus-000 | рабы́ня |
русский | rus-000 | холоп |
мыхIабишды чIел | rut-001 | къул |
саха тыла | sah-000 | кулут |
Saxa tyla | sah-001 | kulut |
संस्कृतम् | san-000 | दास |
saṃskṛtam | san-001 | ceṭa- |
saṃskṛtam | san-001 | ceṭaka- |
saṃskṛtam | san-001 | dāsa- |
lingua siciliana | scn-000 | schiavu |
Goídelc | sga-000 | bachlach |
Goídelc | sga-000 | daer |
Goídelc | sga-000 | dōir |
Goídelc | sga-000 | mug |
Goídelc | sga-000 | scláb |
Goídelc | sga-000 | sclábuide |
slovenčina | slk-000 | otrok |
slovenčina | slk-000 | otrokyňa |
slovenščina | slv-000 | suženj |
slovenščina | slv-000 | sužnja |
davvisámegiella | sme-000 | šlavvɑ |
español | spa-000 | esclava |
español | spa-000 | esclavo |
español | spa-000 | ilota |
español | spa-000 | siervo |
shqip | sqi-000 | rob |
shqip | sqi-000 | skllav |
sardu | srd-000 | isciabu |
sardu | srd-000 | isciau |
sardu | srd-000 | isclavu |
sardu | srd-000 | iscrau |
sardu | srd-000 | iscravu |
sardu | srd-000 | sciau |
Saamáka | srm-000 | saáfu |
srpski | srp-001 | kmet |
srpski | srp-001 | kmetica |
xʷsenəčqən | str-000 | sqíeŧ |
svenska | swe-000 | slav |
svenska | swe-000 | slavinna |
svenska | swe-000 | träl |
Kiswahili | swh-000 | falahi |
Kiswahili | swh-000 | mtumwa |
табасаран чӀал | tab-000 | лукІ |
ханаг | tab-002 | лукІ |
татарча | tat-001 | кол |
татарча | tat-001 | әсир |
Takia | tbc-000 | sleb |
Tehuelche | teh-000 | ʼawn |
తెలుగు | tel-000 | దాసుడు |
Tagalog | tgl-000 | alipin |
ภาษาไทย | tha-000 | ข้า |
ภาษาไทย | tha-000 | ข้าแผ่นดิน |
ภาษาไทย | tha-000 | ทาส |
phasa thai | tha-001 | khâa |
phasa thai | tha-001 | thâat |
идараб мицци | tin-001 | лагъи |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | къул |
Lingít | tli-000 | goox̣ |
Toba | tmf-001 | l-lat-ak |
lea fakatonga | ton-000 | pōpula |
Trinitario | trn-000 | ahire |
тати | ttt-000 | гъул |
türkmençe | tuk-000 | gul |
Türkçe | tur-000 | derebeylik kölesi |
Türkçe | tur-000 | esir |
Türkçe | tur-000 | karavaş |
Türkçe | tur-000 | kul |
Türkçe | tur-000 | köle |
Türkçe | tur-000 | ortaçağ köylüsü |
Türkçe | tur-000 | tutsak |
удин муз | udi-001 | нукар |
udmurt kyl | udm-001 | var̃ |
українська | ukr-000 | кріпак |
українська | ukr-000 | кріпацькій |
українська | ukr-000 | раб |
українська | ukr-000 | раби́ня |
українська | ukr-000 | рабинь |
українська | ukr-000 | рабо |
Umbundu | umb-000 | upika |
oʻzbek | uzn-000 | qul |
łéngua vèneta | vec-000 | sciavo |
tiếng Việt | vie-000 | người nô lệ |
tiếng Việt | vie-000 | nô lệ |
𡨸儒 | vie-001 | 奴隸 |
Volapük | vol-000 | hislafan |
Volapük | vol-000 | jislafan |
Volapük | vol-000 | slafan |
Wapishana | wap-000 | pʰuitʰurii |
хальмг келн | xal-000 | бөгл |
хальмг келн | xal-000 | мухла |
Yagua | yad-000 | kumude |
Yagua | yad-000 | mučeči |
Yaruro | yae-000 | mũĩtʰoĩ |
ייִדיש | ydd-000 | שקלאַף |
yidish | ydd-001 | knext |
yidish | ydd-001 | šklaf |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xabi |
原中国 | zho-000 | 农奴 |
原中国 | zho-000 | 農奴 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | hamba |
Shiwiʼma | zun-000 | wo- |