| français | fra-000 |
| affûter | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | skarpen |
| беларуская | bel-000 | вастрыць |
| беларуская | bel-000 | мянціць |
| беларуская | bel-000 | правіць |
| беларуская | bel-000 | тачыць |
| Bediondo | bjv-000 | kɨ̄mbə̄r |
| Bediondo | bjv-000 | ɔ̀l |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | kɨ̄mbə̄r |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | ɔ̀l |
| brezhoneg | bre-000 | begañ |
| brezhoneg | bre-000 | lemmañ |
| català | cat-000 | afilar |
| català | cat-000 | esmolar |
| čeština | ces-000 | ostřit |
| čeština | ces-000 | svlažit volátko |
| 普通话 | cmn-000 | 削尖 |
| 普通话 | cmn-000 | 润喉 |
| 普通话 | cmn-000 | 解渴 |
| 國語 | cmn-001 | 削尖 |
| 國語 | cmn-001 | 解渴 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qayramaq |
| Daba | dbq-000 | tɔ́l |
| Najamba | dbu-000 | nàrè |
| Najamba | dbu-000 | nàrè xxx |
| Najamba | dbu-000 | nǎr |
| Najamba | dbu-000 | ǹdàrí |
| tombo so | dbu-001 | bɛ̀ɛ̀lí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gàgálá |
| tombo so | dbu-001 | nágá |
| tombo so | dbu-001 | tɔ́lí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀ɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | wɛ̀ɛ́ xxx |
| Walo | dbw-000 | gà:rí |
| Walo | dbw-000 | kákísí |
| Walo | dbw-000 | nɛ́rⁿɛ́ |
| Walo | dbw-000 | píré |
| Walo | dbw-000 | éndí-ré |
| Deutsch | deu-000 | schleifen |
| Deutsch | deu-000 | schärfen |
| Deutsch | deu-000 | verschärfen |
| jàmsǎy | djm-000 | kajɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | nɛrⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Gourou | djm-001 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | lísíʼró |
| Tabi | djm-002 | lísíʼrú |
| Beni | djm-003 | ká:sí |
| Beni | djm-003 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Beni | djm-003 | nɛ́rⁿɛ́ |
| Beni | djm-003 | píré |
| Beni | djm-003 | yàgùlú |
| Beni | djm-003 | élé-ré |
| Beni | djm-003 | éléré |
| Perge Tegu | djm-004 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | nɛ̀rⁿɛ́ xxx |
| Mombo | dmb-001 | gágálè |
| Mombo | dmb-001 | ní:ndyɛ̂: |
| Mombo | dmb-001 | ní:ndɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ká: |
| Togo-Kan | dtk-002 | nɛ̀rⁿɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | bùbɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | ká:já |
| Yorno-So | dts-001 | nɛ̀nɛ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́sú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́sú mɔ̀tú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ́sɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lísú-ró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lísú-rú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | mɔ̀tɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zùsú lísú-rú |
| yàndà-dòm | dym-000 | nèná-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | nèné |
| ελληνικά | ell-000 | ακονίζω |
| English | eng-000 | be sharpened |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | hone |
| English | eng-000 | honed |
| English | eng-000 | sharpen |
| English | eng-000 | taper |
| English | eng-000 | wet one’s whistle |
| English | eng-000 | whet |
| Esperanto | epo-000 | akrigi |
| Esperanto | epo-000 | pintigi |
| euskara | eus-000 | zorroztu |
| suomi | fin-000 | hioa |
| suomi | fin-000 | kostuttaa kurkkuaan |
| suomi | fin-000 | teroittaa |
| français | fra-000 | accentuer |
| français | fra-000 | affiler |
| français | fra-000 | aiguiser |
| français | fra-000 | effiler |
| français | fra-000 | repasser |
| français | fra-000 | émoudre |
| français | fra-000 | être aiguisé |
| lenga arpitana | frp-000 | ençhaplar |
| Pular | fuf-000 | welnugol |
| Gaeilge | gle-000 | bioraigh |
| Gaeilge | gle-000 | faobhraigh |
| Gor | gqr-000 | tɔ́l |
| Gor | gqr-000 | ɔ̀l |
| Gulay | gvl-000 | rétɨ́ |
| Gulay | gvl-000 | ɔ̀l |
| magyar | hun-000 | fen |
| magyar | hun-000 | kiköszörül |
| magyar | hun-000 | kiélesít |
| magyar | hun-000 | köszörül |
| magyar | hun-000 | megélesít |
| magyar | hun-000 | élesít |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոկորդը թրջել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրել |
| íslenska | isl-000 | væta kverkarnar |
| italiano | ita-000 | affilare |
| italiano | ita-000 | affinare |
| italiano | ita-000 | aguzzare |
| italiano | ita-000 | arrotare |
| italiano | ita-000 | molare |
| 日本語 | jpn-000 | 研ぐ |
| ქართული | kat-000 | გალესვა |
| ქართული | kat-000 | მოპირვა |
| ქართული | kat-000 | წამახვა |
| ქართული | kat-000 | წაწვეტება |
| Koyo | koh-000 | iseba |
| Kaba | ksp-000 | tɔ́l |
| Kaba | ksp-000 | ɔ̀l |
| Na | kwv-001 | mbātā |
| Na | kwv-001 | ɔ̀lē |
| Kulfa | kxj-000 | tàḿ-jɔ̀ |
| Làgà | lap-000 | tɔ́l |
| Làgà | lap-000 | ɔ̀l |
| latine | lat-000 | acuere |
| latine | lat-000 | acuo |
| Kinyamunsange | lea-001 | semun |
| Lenje | leh-000 | semun |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | spëtzen |
| Luba-Lulua | lua-000 | -noona |
| Màngɔ̄ | mge-000 | tɔ́l |
| Màngɔ̄ | mge-000 | ɔ̀l |
| македонски | mkd-000 | о́стри |
| македонски | mkd-000 | то́чи |
| Malti | mlt-000 | senn |
| Malti | mlt-000 | xeffer |
| reo Māori | mri-000 | oroi |
| reo Māori | mri-000 | whakakoi |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kōmbēr̹é |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kɔ̀l |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | ɔ̀l |
| Nàr | mwm-001 | tɔ́l |
| Nàr | mwm-001 | ɔ̀l |
| Mauka | mxx-000 | núnnáɓɔ́ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ချွန် |
| Mbai | myb-000 | tɔ́l |
| Mbai | myb-000 | ɔ̀l |
| Nederlands | nld-000 | aanscherpen |
| Nederlands | nld-000 | scherpen |
| Nederlands | nld-000 | slijpen |
| Nederlands | nld-000 | wetten |
| ngàm̄ | nmc-000 | kēmbēr̹ē |
| ngàm̄ | nmc-000 | ndɨ̄gō |
| nynorsk | nno-000 | kvesse |
| nynorsk | nno-000 | skjerpe |
| bokmål | nob-000 | hvesse |
| bokmål | nob-000 | kvesse |
| bokmål | nob-000 | skjerpe |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ká: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | nɛ́rⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ́rɛ́-ndíyé |
| occitan | oci-000 | afustar |
| occitan | oci-000 | amolar |
| occitan | oci-000 | esmolar |
| langue picarde | pcd-000 | affûteu |
| langue picarde | pcd-000 | règuiseu |
| polski | pol-000 | naostrzyć |
| polski | pol-000 | ostrzyć |
| polski | pol-000 | zaostrzyć |
| português | por-000 | acerar |
| português | por-000 | afiar |
| português | por-000 | aguçar |
| português | por-000 | amolar |
| português | por-000 | apontar |
| português | por-000 | molhar a garganta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼupay |
| lingua rumantscha | roh-000 | gütter |
| română | ron-000 | ascuți |
| русский | rus-000 | заострить |
| русский | rus-000 | заострять |
| русский | rus-000 | затачивать |
| русский | rus-000 | заточи́ть |
| русский | rus-000 | навострить |
| русский | rus-000 | наточи́ть |
| русский | rus-000 | наточить |
| русский | rus-000 | обтачивать |
| русский | rus-000 | обточить |
| русский | rus-000 | оточить |
| русский | rus-000 | отточить |
| русский | rus-000 | очинить |
| русский | rus-000 | подточить |
| русский | rus-000 | поточи́ть |
| русский | rus-000 | промочить го́рло |
| русский | rus-000 | протачивать |
| русский | rus-000 | точи́ть |
| русский | rus-000 | точить |
| русский | rus-000 | ускорять |
| русский | rus-000 | чинить |
| Ngambay | sba-000 | tɔ́l |
| Ngambay | sba-000 | ɔ̀l |
| Sassaresu | sdc-000 | arruddà |
| Gadduresu | sdn-000 | arrudà |
| slovenčina | slk-000 | zvýšiť |
| davvisámegiella | sme-000 | sadjit |
| Soninkanxaane | snk-000 | laqata |
| español | spa-000 | afilar |
| español | spa-000 | aguzar |
| español | spa-000 | mojar el gaznate |
| sardu | srd-000 | arrodare |
| svenska | swe-000 | vässa |
| Ansongo | taq-001 | -s-ɑ́msɑd- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀ss-əmsæd- |
| Ansongo | taq-001 | s-ə̀msəd |
| Kal Idnan | taq-007 | -s-ɑ́msɑd- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀ss-əmsæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -s-ɑ́msɑd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀ss-əmsæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | s-ə̀msəd |
| Thavung | thm-000 | khiat¹ |
| Thavung | thm-000 | khɔɔc¹ |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | bilemek |
| Türkçe | tur-000 | keskinleştirmek |
| tiếng Việt | vie-000 | mài |
| tiếng Việt | vie-000 | mài sắc |
| Volapük | vol-000 | japükön |
| Volapük | vol-000 | tipükön |
| lingaedje walon | wln-000 | rawijhî |
| lingaedje walon | wln-000 | rishinmî |
| lingaedje walon | wln-000 | shinmî |