| 普通话 | cmn-000 |
| 民谚 | |
| български | bul-000 | погово́рка |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 國語 | cmn-001 | 格言 |
| 國語 | cmn-001 | 民諺 |
| Deutsch | deu-000 | Sprichwort |
| eesti | ekk-000 | vanasõna |
| English | eng-000 | byword |
| français | fra-000 | proverbe |
| íslenska | isl-000 | málsháttur |
| íslenska | isl-000 | máltæki |
| italiano | ita-000 | proverbio |
| 日本語 | jpn-000 | ことわざ |
| 日本語 | jpn-000 | 諺 |
| 한국어 | kor-000 | 속담 |
| reo Māori | mri-000 | pepeha |
| Nederlands | nld-000 | spreekwoord |
| português | por-000 | dito |
| русский | rus-000 | погово́рка |
| русский | rus-000 | при́тча во язы́цех |
| русский | rus-000 | прибау́тка |
| español | spa-000 | estribillo |
| español | spa-000 | proverbio |
| español | spa-000 | refrán |
| svenska | swe-000 | ordspråk |
| svenska | swe-000 | ordstäv |