| Scots leid | sco-000 |
| hame-made | |
| čeština | ces-000 | domácí |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | rustic |
| suomi | fin-000 | karkea |
| suomi | fin-000 | karkeatekoinen |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | fait maison |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | caseiro |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | самоде́льный |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| svenska | swe-000 | grov |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |