| română | ron-000 |
| timiditate | |
| Afrikaans | afr-000 | beskroomdheid |
| asturianu | ast-000 | cobardura |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| català | cat-000 | timidesa |
| čeština | ces-000 | bázlivost |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | timorousness |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | timidement |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | timidez |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| italiano | ita-000 | coniglieria |
| italiano | ita-000 | pavidità |
| italiano | ita-000 | ritrosaggine |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | ritrosità |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | timidez |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| español | spa-000 | timidez |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Գրաբար | xcl-000 | երկիւղ |