| français | fra-000 |
| aïe | |
| Afrikaans | afr-000 | ah |
| Afrikaans | afr-000 | ai |
| Afrikaans | afr-000 | au |
| Afrikaans | afr-000 | eina |
| Afrikaans | afr-000 | o wêreld |
| العربية | arb-000 | حِلْيَة |
| asturianu | ast-000 | penosu |
| bamanankan | bam-000 | oun |
| brezhoneg | bre-000 | aiou |
| български | bul-000 | ох |
| català | cat-000 | Agència Internacional de l’Energia |
| català | cat-000 | ai |
| català | cat-000 | au |
| català | cat-000 | dolorós |
| català | cat-000 | penós |
| català | cat-000 | ui |
| čeština | ces-000 | au |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎠᏲ |
| 普通话 | cmn-000 | 哎呀 |
| 普通话 | cmn-000 | 哎哟 |
| 普通话 | cmn-000 | 天哪 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 哎喲 |
| 國語 | cmn-001 | 天哪 |
| dansk | dan-000 | av |
| dansk | dan-000 | smertelig |
| Deutsch | deu-000 | Au |
| Deutsch | deu-000 | Aua |
| Deutsch | deu-000 | au |
| Deutsch | deu-000 | aua |
| Deutsch | deu-000 | autsch |
| Deutsch | deu-000 | dolent |
| Deutsch | deu-000 | oje |
| Deutsch | deu-000 | weh |
| Deutsch | deu-000 | wehe |
| Dàn | dnj-001 | -iiiya |
| Dàn | dnj-001 | -wa |
| ελληνικά | ell-000 | Θεέ μου |
| ελληνικά | ell-000 | αλγεινός |
| ελληνικά | ell-000 | αμάν |
| ελληνικά | ell-000 | αχ |
| ελληνικά | ell-000 | αχού |
| ελληνικά | ell-000 | οδυνηρός |
| ελληνικά | ell-000 | ωχ |
| English | eng-000 | IEA |
| English | eng-000 | International Energy Agency |
| English | eng-000 | oh dear |
| English | eng-000 | ouch |
| English | eng-000 | ow |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | smarting |
| English | eng-000 | woe |
| Esperanto | epo-000 | aj |
| Esperanto | epo-000 | dolora |
| Esperanto | epo-000 | uj |
| Esperanto | epo-000 | ve |
| euskara | eus-000 | Energiaren Nazioarteko Erakundea |
| euskara | eus-000 | mingarri |
| euskara | eus-000 | nekoso |
| føroyskt | fao-000 | ai |
| føroyskt | fao-000 | oy |
| suomi | fin-000 | ai |
| suomi | fin-000 | aijai |
| suomi | fin-000 | au |
| suomi | fin-000 | auh |
| suomi | fin-000 | auts |
| suomi | fin-000 | kivulias |
| suomi | fin-000 | kivulloinen |
| suomi | fin-000 | oi voi |
| suomi | fin-000 | oijoi |
| suomi | fin-000 | tuskainen |
| suomi | fin-000 | tuskaisa |
| suomi | fin-000 | tuskallinen |
| suomi | fin-000 | voi |
| suomi | fin-000 | voi ei |
| suomi | fin-000 | voi voi |
| français | fra-000 | Agence internationale de l’énergie |
| français | fra-000 | hélas |
| français | fra-000 | oh |
| français | fra-000 | ouille |
| français | fra-000 | zut |
| Romant | fro-000 | ahi |
| Romant | fro-000 | dolent |
| Frysk | fry-000 | sear |
| galego | glg-000 | doloroso |
| Hausa | hau-000 | kash |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | au |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | auć |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jao |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | joj |
| עברית | heb-000 | אבוי |
| hiMxI | hin-004 | xuKaxAyI |
| hrvatski | hrv-000 | prebolne |
| magyar | hun-000 | jaj |
| արևելահայերեն | hye-000 | ախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | դըժվար |
| արևելահայերեն | hye-000 | վախ |
| Ido | ido-000 | aye |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aduh |
| íslenska | isl-000 | kvalafullur |
| íslenska | isl-000 | sársaukafullur |
| italiano | ita-000 | Agenzia internazionale dell’energia |
| italiano | ita-000 | Che dolore |
| italiano | ita-000 | Che male |
| italiano | ita-000 | ahi |
| italiano | ita-000 | ahia |
| italiano | ita-000 | dolorose |
| italiano | ita-000 | dolorosissime |
| italiano | ita-000 | doloroso |
| italiano | ita-000 | oh |
| italiano | ita-000 | oh buon dio |
| italiano | ita-000 | ohi |
| italiano | ita-000 | tormentoso |
| 日本語 | jpn-000 | あら |
| 日本語 | jpn-000 | あらいやだ |
| 日本語 | jpn-000 | あらまあ |
| 日本語 | jpn-000 | あらやだ |
| 日本語 | jpn-000 | いたい |
| 日本語 | jpn-000 | いて |
| 日本語 | jpn-000 | いてて |
| 日本語 | jpn-000 | 痛い |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しい |
| 日本語 | jpn-000 | 辛い |
| ქართული | kat-000 | მტკივნეული |
| Kurmancî | kmr-000 | biazar |
| Kurmancî | kmr-000 | biezyet |
| Kurmancî | kmr-000 | biêş |
| Kurmancî | kmr-000 | jandar |
| Kurmancî | kmr-000 | êşdar |
| 한국어 | kor-000 | 고통스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 괴로운 |
| 한국어 | kor-000 | 아야 |
| 한국어 | kor-000 | 애써서 |
| Kimaragang | kqr-000 | odoi |
| reo Māori | mri-000 | taukahore |
| Diné bizaad | nav-000 | ayáh |
| Diné bizaad | nav-000 | ayáo |
| Diné bizaad | nav-000 | yáadilá óolyé |
| Nederlands | nld-000 | ach |
| Nederlands | nld-000 | au |
| Nederlands | nld-000 | auw |
| Nederlands | nld-000 | deerlijk |
| Nederlands | nld-000 | wee |
| bokmål | nob-000 | au |
| bokmål | nob-000 | au da |
| bokmål | nob-000 | kjære |
| bokmål | nob-000 | kjære vene |
| bokmål | nob-000 | uff da |
| occitan | oci-000 | dolorós |
| occitan | oci-000 | penós |
| پښتو ژبه | pbu-000 | وئ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | وخ |
| فارسی | pes-000 | آخ |
| فارسی | pes-000 | آی |
| polski | pol-000 | au |
| polski | pol-000 | aua |
| polski | pol-000 | auć |
| polski | pol-000 | bolesny |
| polski | pol-000 | bolący |
| polski | pol-000 | dojmujący |
| polski | pol-000 | o rany |
| português | por-000 | Virgem Maria |
| português | por-000 | ai |
| português | por-000 | ai de mim! |
| português | por-000 | ai! |
| português | por-000 | au |
| português | por-000 | dolorido |
| português | por-000 | doloroso |
| português | por-000 | doído |
| português | por-000 | extenuante |
| português | por-000 | árduo |
| Urin Buliwya | quh-000 | Atataw |
| Urin Buliwya | quh-000 | Atatay |
| Chanka rimay | quy-000 | Atatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Atataw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Atatay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | atatay |
| română | ron-000 | ah |
| română | ron-000 | ai |
| română | ron-000 | aoleu |
| română | ron-000 | au |
| română | ron-000 | dureros |
| română | ron-000 | vai |
| русский | rus-000 | а́уч |
| русский | rus-000 | ай |
| русский | rus-000 | ах |
| русский | rus-000 | ой |
| русский | rus-000 | ох |
| русский | rus-000 | увы |
| slovenčina | slk-000 | beda |
| español | spa-000 | Qué desagrado |
| español | spa-000 | Qué dolor |
| español | spa-000 | ay |
| español | spa-000 | dolorosa |
| español | spa-000 | doloroso |
| español | spa-000 | penoso |
| español | spa-000 | uy |
| Sranantongo | srn-000 | woy |
| svenska | swe-000 | aj |
| svenska | swe-000 | aj aj aj |
| svenska | swe-000 | aj då |
| svenska | swe-000 | lidande |
| svenska | swe-000 | smärtsam |
| தமிழ் | tam-000 | ஐயோ |
| తెలుగు | tel-000 | అభా |
| Tagalog | tgl-000 | aguy |
| Tagalog | tgl-000 | aray |
| Tagalog | tgl-000 | aruy |
| Tagalog | tgl-000 | ay |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ็บปวด |
| Türkçe | tur-000 | aman |
| Türkçe | tur-000 | ay |
| Türkçe | tur-000 | ağrılı |
| Türkçe | tur-000 | ağrıtan |
| Türkçe | tur-000 | vay |
| українська | ukr-000 | болючий |
| tiếng Việt | vie-000 | ai da |
| tiếng Việt | vie-000 | ui da |
| tiếng Việt | vie-000 | ái! |
| tiếng Việt | vie-000 | úi da |
| Vlaams | vls-000 | pijnlijk |
| lingaedje walon | wln-000 | ay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | adoi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aduh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alamak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | waduh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ادوه |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ادوي |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | وادوه |