| русский | rus-000 |
| отчего́-то | |
| čeština | ces-000 | nějak |
| 普通话 | cmn-000 | 不知何故 |
| 國語 | cmn-001 | 不知何故 |
| Cymraeg | cym-000 | rhywsut |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| ελληνικά | ell-000 | κάπως |
| English | eng-000 | somehow |
| suomi | fin-000 | jotenkin |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| Српскохрватски | hbs-000 | некако |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| magyar | hun-000 | valahogy |
| magyar | hun-000 | valahogyan |
| italiano | ita-000 | in qualche modo |
| 日本語 | jpn-000 | なぜか |
| 日本語 | jpn-000 | なぜなのか |
| 日本語 | jpn-000 | 何とか |
| 한국어 | kor-000 | 왠지 |
| Nederlands | nld-000 | eenderhoe |
| português | por-000 | de algum jeito |
| português | por-000 | por algum meio |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | ка́к-нибу́дь |
| русский | rus-000 | ка́к-то |
| русский | rus-000 | почему́-то |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | de algún modo |
| svenska | swe-000 | på något sätt |
| తెలుగు | tel-000 | ఎలాగోలా |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదోరకంగా |