| français | fra-000 |
| à la lettre | |
| العربية | arb-000 | بالحرف |
| العربية | arb-000 | حرفيا |
| azərbaycanca | azj-000 | eynən |
| brezhoneg | bre-000 | ger-ha-ger |
| català | cat-000 | a la perfecció |
| català | cat-000 | al peu de la lletra |
| català | cat-000 | correctament |
| català | cat-000 | literal |
| čeština | ces-000 | dokonale |
| dansk | dan-000 | bogstaveligt |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wusko |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | κατά λέξη |
| ελληνικά | ell-000 | κυριολεκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | πιστός |
| English | eng-000 | just right |
| English | eng-000 | literally |
| English | eng-000 | perfectly |
| English | eng-000 | precisely |
| English | eng-000 | strictly |
| English | eng-000 | to a T |
| English | eng-000 | to perfection |
| English | eng-000 | to the letter |
| English | eng-000 | verbatim |
| English | eng-000 | word for word |
| Esperanto | epo-000 | laŭlitere |
| Esperanto | epo-000 | laŭtekste |
| Esperanto | epo-000 | laŭvorte |
| suomi | fin-000 | kirjaimellisesti |
| suomi | fin-000 | tismalleen |
| suomi | fin-000 | täsmälleen |
| suomi | fin-000 | täydellisesti |
| suomi | fin-000 | viimeisen päälle |
| français | fra-000 | exactement |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | littéralement |
| français | fra-000 | mot pour mot |
| français | fra-000 | mot à mot |
| français | fra-000 | textuel |
| français | fra-000 | à la perfection |
| français | fra-000 | étroitement |
| galego | glg-000 | ao pé da letra |
| galego | glg-000 | correctamente |
| galego | glg-000 | ó pé da letra |
| hrvatski | hrv-000 | u doslovom smislu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat dan persis |
| íslenska | isl-000 | bókstaflega |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | esattamente |
| italiano | ita-000 | precisamente |
| 日本語 | jpn-000 | ぴたっと |
| 日本語 | jpn-000 | 完全に |
| 日本語 | jpn-000 | 申し分なく |
| bokmål | nob-000 | til punkt og prikke |
| polski | pol-000 | dosłownie |
| polski | pol-000 | ściśle |
| português | por-000 | ao pé da letra |
| português | por-000 | correctamente |
| русский | rus-000 | буквально |
| русский | rus-000 | в прямом смысле слова |
| русский | rus-000 | дословно |
| español | spa-000 | a la letra |
| español | spa-000 | a la perfección |
| español | spa-000 | al pie de la letra |
| español | spa-000 | correctamente |
| español | spa-000 | literal |
| español | spa-000 | literalmente |
| español | spa-000 | textual |
| svenska | swe-000 | bokstavligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทุกรายละเอียด |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָרט פֿאַר וואָרט |
| ייִדיש | ydd-000 | ממש |
| 原中国 | zho-000 | 不折不扣 |
| 原中国 | zho-000 | 丝毫不差 |
| 原中国 | zho-000 | 恰恰好 |
| 原中国 | zho-000 | 絲毫不差 |