| français | fra-000 |
| à la main | |
| brezhoneg | bre-000 | dindan dorn |
| brezhoneg | bre-000 | dindan e zorn |
| català | cat-000 | a mà |
| čeština | ces-000 | ručně |
| 普通话 | cmn-000 | 手头 |
| 普通话 | cmn-000 | 手里 |
| 國語 | cmn-001 | 手裡 |
| 國語 | cmn-001 | 手頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu li |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒu tou |
| tombo so | dbu-001 | kɔ́ɛ́ |
| Walo | dbw-000 | gùsá zɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | an der Hand |
| Deutsch | deu-000 | händisch |
| Deutsch | deu-000 | in der Hand |
| Deutsch | deu-000 | manuell |
| Deutsch | deu-000 | mit der Hand |
| jàmsǎy | djm-000 | peme |
| jàmsǎy | djm-000 | pémé |
| Tabi | djm-002 | lɔ́ |
| Beni | djm-003 | pímé |
| Perge Tegu | djm-004 | kéwé |
| Mombo | dmb-001 | kɔ́lɛ́ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rucnje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | z ruku |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɔ́ |
| English | eng-000 | at hand |
| English | eng-000 | by hand |
| English | eng-000 | close at hand |
| English | eng-000 | handmade |
| English | eng-000 | in hand |
| English | eng-000 | longhand |
| English | eng-000 | manually |
| English | eng-000 | on hand |
| English | eng-000 | pick |
| English | eng-000 | up for grabs |
| Esperanto | epo-000 | enmane |
| Esperanto | epo-000 | mane |
| Esperanto | epo-000 | permane |
| Esperanto | epo-000 | ĉemane |
| euskara | eus-000 | eskura |
| euskara | eus-000 | eskuz |
| suomi | fin-000 | käsin |
| suomi | fin-000 | käsipeli |
| suomi | fin-000 | käsipelillä |
| suomi | fin-000 | manuaalisesti |
| français | fra-000 | cueillir |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manuellement |
| français | fra-000 | à portée de main |
| galego | glg-000 | a man |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ručno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ручно |
| hrvatski | hrv-000 | ručno |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | ručnje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | z ruku |
| magyar | hun-000 | készenlétben |
| magyar | hun-000 | kézbesített |
| magyar | hun-000 | kézzel |
| magyar | hun-000 | munkában |
| magyar | hun-000 | tartalékban |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքով |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ ինքնաշխատ կերպով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | di tangan |
| italiano | ita-000 | a mano |
| italiano | ita-000 | in mano |
| italiano | ita-000 | manualmente |
| 日本語 | jpn-000 | 手で |
| 日本語 | jpn-000 | 手書きで |
| 日本語 | jpn-000 | 手製で |
| latine | lat-000 | manu |
| reo Māori | mri-000 | mä te ringa |
| Nederlands | nld-000 | handmatig |
| Nederlands | nld-000 | manueel |
| Nederlands | nld-000 | met de hand |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gò-ndó |
| polski | pol-000 | pod ręką |
| polski | pol-000 | ręcznie |
| português | por-000 | manualmente |
| português | por-000 | à mão |
| română | ron-000 | la îndemână |
| русский | rus-000 | вручну́ю |
| русский | rus-000 | вручную |
| русский | rus-000 | под рукой |
| русский | rus-000 | ручной |
| russkij | rus-001 | vručnuju |
| slovenčina | slk-000 | naporúdzi |
| slovenčina | slk-000 | ručne |
| slovenčina | slk-000 | vlastnoručne |
| español | spa-000 | a mano |
| español | spa-000 | manualmente |
| svenska | swe-000 | för hand |
| svenska | swe-000 | i hand |
| svenska | swe-000 | manuellt |
| Türkçe | tur-000 | el ile |
| Türkçe | tur-000 | elinde |
| Türkçe | tur-000 | eliyle |
| українська | ukr-000 | вручну |