| русский | rus-000 |
| врасплох | |
| абаза бызшва | abq-000 | бальары́гъта |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | зьнянацку |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| беларуская | bel-000 | раптоўны |
| català | cat-000 | per sorpresa |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | neočekávaně |
| 普通话 | cmn-000 | 出其不意 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝不及防 |
| 普通话 | cmn-000 | 突 |
| 國語 | cmn-001 | 猝不及防 |
| 國語 | cmn-001 | 突 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùbùjífáng |
| Deutsch | deu-000 | inflagranti |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | unvorbereitet |
| Deutsch | deu-000 | überraschend |
| eesti | ekk-000 | ootamatult |
| eesti | ekk-000 | äkki |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | short |
| English | eng-000 | unawarely |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| Esperanto | epo-000 | embuske |
| Esperanto | epo-000 | senaverte |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| français | fra-000 | au dépourvu |
| français | fra-000 | débotté |
| français | fra-000 | tout à coup |
| français | fra-000 | à l'improviste |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| עברית | heb-000 | בהיסח הדעת |
| עברית | heb-000 | בלי כוונה |
| עברית | heb-000 | במפתיע |
| hiMxI | hin-004 | akasmAw |
| hrvatski | hrv-000 | nehotice |
| hrvatski | hrv-000 | nenadano |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjerno |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivano |
| hrvatski | hrv-000 | pomutnjom |
| magyar | hun-000 | akaratlanul |
| magyar | hun-000 | rajtaütésszerûen |
| magyar | hun-000 | észrevétlenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անզգուշաբար |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak diduga |
| italiano | ita-000 | alla sprovvista |
| italiano | ita-000 | di sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜け |
| にほんご | jpn-002 | だしぬけ |
| нихонго | jpn-153 | дасинукэ |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| 한국어 | kor-000 | 모르고 |
| 한국어 | kor-000 | 별안간 |
| 한국어 | kor-000 | 부지중에 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 |
| 한국어 | kor-000 | 알지 못하고 |
| lietuvių | lit-000 | iš netyčių |
| lietuvių | lit-000 | netikėtai |
| latviešu | lvs-000 | negaidot |
| latviešu | lvs-000 | piepeši |
| latviešu | lvs-000 | pēkšņi |
| Nederlands | nld-000 | bij verrassing |
| Nederlands | nld-000 | onverhoeds |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕвиппайды |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕдзӕттӕйӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлӕджы |
| polski | pol-000 | znienacka |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídane |
| slovenčina | slk-000 | neuvedomele |
| español | spa-000 | de improviso |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | de sorpresa |
| español | spa-000 | inopinadamente |
| español | spa-000 | por sorpresa |
| svenska | swe-000 | oförmärkt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่รู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ได้เตือนมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | bilinçsizce |
| Türkçe | tur-000 | bilmeden |
| Türkçe | tur-000 | farkında olmadan |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| українська | ukr-000 | зненацька |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thình lình |
| tiếng Việt | vie-000 | bất thần |
| tiếng Việt | vie-000 | xuất kỳ bất ý |