| français | fra-000 |
| allocution | |
| toskërishte | als-000 | fjalim |
| toskërishte | als-000 | ligjeratë e shkurtër |
| LWT Code | art-257 | 18.222 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1161 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | khutba |
| беларуская | bel-000 | дыскурс |
| български | bul-000 | говор |
| български | bul-000 | говорене |
| català | cat-000 | al·locució |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | proslov |
| 普通话 | cmn-000 | 交谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| dansk | dan-000 | samtale |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Allokution |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache mit Instruktionen |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Fernsehansprache |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Rede halten |
| Deutsch | deu-000 | Sprache |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | ermahnende Ansprache |
| eesti | ekk-000 | kõne |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | address to students |
| English | eng-000 | allocution |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | short speech |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | teaser |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | diskurso |
| Esperanto | epo-000 | paroladeto |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puhuminen |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | appel |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | discours aux étudiants |
| français | fra-000 | expression |
| français | fra-000 | faire une allocution |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | parole |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| magyar | hun-000 | beszéd |
| magyar | hun-000 | mondóka |
| magyar | hun-000 | szónoklat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pertuturan |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | discorso |
| 日本語 | jpn-000 | スピーチ |
| 日本語 | jpn-000 | 会話 |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| latine | lat-000 | sermo |
| Malti | mlt-000 | diskors |
| Nederlands | nld-000 | rede |
| Nederlands | nld-000 | redevoering |
| Nederlands | nld-000 | spraak |
| Nederlands | nld-000 | toespraak |
| nynorsk | nno-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | samtale |
| bokmål | nob-000 | tale |
| langue picarde | pcd-000 | allocutiôn |
| langue picarde | pcd-000 | discoûrs |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kabary |
| fiteny Malagasy | plt-000 | lahateny fohy |
| polski | pol-000 | alokucja |
| polski | pol-000 | przemówienie |
| português | por-000 | alocução |
| português | por-000 | discurso |
| română | ron-000 | alocuțiune |
| română | ron-000 | cuvântare |
| русский | rus-000 | аллокуция |
| русский | rus-000 | выступление |
| русский | rus-000 | дискурс |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | речь |
| slovenščina | slv-000 | pogovarjanje |
| español | spa-000 | alocución |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | habla |
| español | spa-000 | pronunciar un discurso |
| español | spa-000 | speech |
| svenska | swe-000 | allokution |
| svenska | swe-000 | tal |
| Kiswahili | swh-000 | hotuba |
| Türkçe | tur-000 | hitap |
| Türkçe | tur-000 | kısa nutuk |
| Türkçe | tur-000 | kısa söylev |
| Türkçe | tur-000 | söylev |
| tiếng Việt | vie-000 | bài phát biểu |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn từ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | percakapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pertuturan |