| русский | rus-000 |
| грешник | |
| абаза бызшва | abq-000 | гвнахIчы́ |
| العربية | arb-000 | جان |
| Universal Networking Language | art-253 | sinner(icl>wrongdoer>thing) |
| asturianu | ast-000 | malfechor |
| asturianu | ast-000 | tresgresor |
| azərbaycanca | azj-000 | günahkar |
| azərbaycanca | azj-000 | taqsırkar |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тагсыркар |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүнаһкар |
| беларуская | bel-000 | грэшнік |
| български | bul-000 | грешник |
| català | cat-000 | infractor |
| català | cat-000 | pecador |
| català | cat-000 | transgressor |
| čeština | ces-000 | delikvent |
| čeština | ces-000 | hříšník |
| čeština | ces-000 | pachatel |
| čeština | ces-000 | porušovatel |
| čeština | ces-000 | provinilec |
| čeština | ces-000 | viník |
| čeština | ces-000 | zlosyn |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѣшьникъ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | зълодѣи |
| 普通话 | cmn-000 | 冒犯者 |
| 普通话 | cmn-000 | 妖孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 异生 |
| 普通话 | cmn-000 | 有罪的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪分子 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪人 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪犯 |
| 普通话 | cmn-000 | 肇事者 |
| 國語 | cmn-001 | 冒犯者 |
| 國語 | cmn-001 | 妖孽 |
| 國語 | cmn-001 | 犯罪分子 |
| 國語 | cmn-001 | 異生 |
| 國語 | cmn-001 | 罪人 |
| 國語 | cmn-001 | 罪犯 |
| 國語 | cmn-001 | 肇事者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mào fàn zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìshēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo nie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhào shì zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì ren |
| Qırımtatar tili | crh-000 | günakâr |
| Къырымтатар тили | crh-001 | гунакяр |
| Cymraeg | cym-000 | pechadur |
| dansk | dan-000 | gerningsmand |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Angreifer |
| Deutsch | deu-000 | Bösewicht |
| Deutsch | deu-000 | Delinquent |
| Deutsch | deu-000 | Delinquentin |
| Deutsch | deu-000 | Frevler |
| Deutsch | deu-000 | Frevlerin |
| Deutsch | deu-000 | Missetäter |
| Deutsch | deu-000 | Schuldige |
| Deutsch | deu-000 | Schuldiger |
| Deutsch | deu-000 | Straftäter |
| Deutsch | deu-000 | Straftäterin |
| Deutsch | deu-000 | Sünder |
| Deutsch | deu-000 | Sünder -s |
| Deutsch | deu-000 | Sünderin |
| Deutsch | deu-000 | Täter |
| Deutsch | deu-000 | Täterin |
| Deutsch | deu-000 | Übeltäter |
| eesti | ekk-000 | patune |
| eesti | ekk-000 | patustaja |
| ελληνικά | ell-000 | ένοχος |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτωλός |
| ελληνικά | ell-000 | φταίχτης |
| English | eng-000 | culprit |
| English | eng-000 | evil-doer |
| English | eng-000 | evildoer |
| English | eng-000 | malefactor |
| English | eng-000 | malfeasor |
| English | eng-000 | misdoer |
| English | eng-000 | offender |
| English | eng-000 | peccant |
| English | eng-000 | sinner |
| English | eng-000 | transgressor |
| English | eng-000 | villain |
| English | eng-000 | wrongdoer |
| Esperanto | epo-000 | deliktulo |
| Esperanto | epo-000 | kulpulo |
| Esperanto | epo-000 | malbonfaranto |
| Esperanto | epo-000 | malvirtulo |
| Esperanto | epo-000 | ofendinto |
| Esperanto | epo-000 | pekanto |
| Esperanto | epo-000 | pekinto |
| Esperanto | epo-000 | pekulo |
| euskara | eus-000 | bekatari |
| suomi | fin-000 | synnintekijä |
| suomi | fin-000 | syntinen |
| suomi | fin-000 | syntisäkki |
| suomi | fin-000 | syyllinen |
| suomi | fin-000 | väärintekijä |
| français | fra-000 | auteur d’une injustice |
| français | fra-000 | coupable |
| français | fra-000 | délinquant |
| français | fra-000 | malfaiteur |
| français | fra-000 | offenseur |
| français | fra-000 | pécheur |
| français | fra-000 | transgresseur |
| Gaeilge | gle-000 | peacach |
| galego | glg-000 | transgresor |
| galego | glg-000 | transgresora |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀφειλέτης |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grešnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlikovac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зликовац |
| עברית | heb-000 | אשמאי |
| עברית | heb-000 | בעל-עבירה |
| עברית | heb-000 | זדון |
| עברית | heb-000 | חוטא |
| עברית | heb-000 | עבריין |
| עברית | heb-000 | פושע |
| hiMxI | hin-004 | aparAXI |
| hiMxI | hin-004 | pApI |
| hrvatski | hrv-000 | grešnica |
| hrvatski | hrv-000 | grešnik |
| hrvatski | hrv-000 | grješnik |
| hrvatski | hrv-000 | grȅšnica |
| hrvatski | hrv-000 | grȅšnīk |
| hrvatski | hrv-000 | prekršitelj |
| hrvatski | hrv-000 | uvreditelj |
| hrvatski | hrv-000 | zločinac |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| արևելահայերեն | hye-000 | անարգող |
| արևելահայերեն | hye-000 | վիրավորիչ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang berdosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelanggar |
| íslenska | isl-000 | guðleysingi |
| íslenska | isl-000 | skaðvaldur |
| íslenska | isl-000 | syndari |
| íslenska | isl-000 | syndaselur |
| íslenska | isl-000 | sökudólgur |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| italiano | ita-000 | contravventore |
| italiano | ita-000 | malfattore |
| italiano | ita-000 | offensore |
| italiano | ita-000 | peccatore |
| italiano | ita-000 | reo |
| italiano | ita-000 | trasgressore |
| 日本語 | jpn-000 | 破戒者 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪人 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪作り |
| にほんご | jpn-002 | ざいにん |
| にほんご | jpn-002 | つみつくり |
| にほんご | jpn-002 | はかいしゃ |
| нихонго | jpn-153 | дзайнин |
| нихонго | jpn-153 | хакайся |
| нихонго | jpn-153 | цумицўкури |
| ქართული | kat-000 | დამნაშავე |
| ქართული | kat-000 | ცოდვილი |
| қазақ | kaz-000 | күнәһар |
| монгол | khk-000 | буруутан |
| монгол | khk-000 | гаргаг |
| монгол | khk-000 | гэмтэн |
| монгол | khk-000 | зөрчил |
| 한국어 | kor-000 | 반칙자 |
| 한국어 | kor-000 | 범죄자 |
| 한국어 | kor-000 | 죄인 |
| latine | lat-000 | peccator |
| lietuvių | lit-000 | kaltininkas |
| latviešu | lvs-000 | grēcinieks |
| latviešu | lvs-000 | vainīgais |
| Nederlands | nld-000 | schuldige |
| Nederlands | nld-000 | zondaar |
| bokmål | nob-000 | synder |
| bokmål | nob-000 | ugjerningsmann |
| norskr | non-000 | vargr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тӕригъӕдджын |
| дыгуронау | oss-001 | тӕрегъӕдгун |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Senda |
| polski | pol-000 | grzesznica |
| polski | pol-000 | grzesznik |
| português | por-000 | culpado |
| português | por-000 | pecador |
| română | ron-000 | infractor |
| română | ron-000 | păcătos |
| română | ron-000 | răufăcător |
| română | ron-000 | vinovat |
| русский | rus-000 | безбожник |
| русский | rus-000 | виновник |
| русский | rus-000 | виновный |
| русский | rus-000 | греховодник |
| русский | rus-000 | греховодница |
| русский | rus-000 | грешница |
| русский | rus-000 | грешный |
| русский | rus-000 | злоумышленник |
| русский | rus-000 | нарушитель |
| русский | rus-000 | обидчик |
| русский | rus-000 | отщепенец |
| русский | rus-000 | правонарушитель |
| русский | rus-000 | преступник |
| русский | rus-000 | преступница |
| русский | rus-000 | совершившая проступок |
| русский | rus-000 | совершивший проступок |
| русский | rus-000 | существо погибшее |
| slovenčina | slk-000 | hriešnica |
| slovenčina | slk-000 | hriešnik |
| slovenčina | slk-000 | previnilec |
| slovenčina | slk-000 | páchateľ |
| slovenčina | slk-000 | vinník |
| slovenščina | slv-000 | krivec |
| español | spa-000 | infractor |
| español | spa-000 | malhechor |
| español | spa-000 | pecador |
| español | spa-000 | transgresor |
| srpski | srp-001 | grešnica |
| srpski | srp-001 | grešnik |
| svenska | swe-000 | brottsling |
| svenska | swe-000 | förbrytare |
| svenska | swe-000 | syndare |
| Kiswahili | swh-000 | mkosaji |
| Kiswahili | swh-000 | mtenda dhambi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระทำความชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ละเมิดกฎหมาย |
| Türkçe | tur-000 | günahkar |
| Türkçe | tur-000 | günahkâr |
| Türkçe | tur-000 | haksızlık eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | ihlal eden |
| Türkçe | tur-000 | suçlu |
| udin muz | udi-000 | günaxkar |
| удин муз | udi-001 | гуьнахкар |
| українська | ukr-000 | грішник |
| українська | ukr-000 | злочинець |
| українська | ukr-000 | кривдник |
| українська | ukr-000 | образник |
| українська | ukr-000 | порушник |
| українська | ukr-000 | правопорушник |
| tiếng Việt | vie-000 | người phạm lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | người phạm tội |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zynder |
| 原中国 | zho-000 | 罪人 |