| русский | rus-000 |
| гробовое молчание | |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tım-tırış |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тым-тырыш |
| Deutsch | deu-000 | Grabesruhe |
| ελληνικά | ell-000 | νεκρική σιγή |
| English | eng-000 | deafening silence |
| English | eng-000 | deathly silence |
| euskara | eus-000 | hilobiko isiltasun |
| français | fra-000 | silence de mort |
| italiano | ita-000 | silenzio di tomba |
| polski | pol-000 | grobowa cisza |
| русский | rus-000 | гробовая тишина |
| русский | rus-000 | могильная тишина |
| русский | rus-000 | молчание |
| slovenčina | slk-000 | hrobové ticho |
| español | spa-000 | silencio sepulcral |
| українська | ukr-000 | цвинтарна тиша |