| русский | rus-000 |
| доморощенный | |
| беларуская | bel-000 | дамарослы |
| беларуская | bel-000 | дамарошчаны |
| беларуская | bel-000 | сваёй гадоўлі |
| čeština | ces-000 | doma odchovaný |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | domácího původu |
| čeština | ces-000 | primitivní |
| čeština | ces-000 | pěstovaný doma |
| čeština | ces-000 | samorostlý |
| čeština | ces-000 | tuzemský |
| 普通话 | cmn-000 | 伏地 |
| 普通话 | cmn-000 | 土气 |
| 普通话 | cmn-000 | 杜 |
| 普通话 | cmn-000 | 杜撰儿 |
| 國語 | cmn-001 | 伏地 |
| 國語 | cmn-001 | 土氣 |
| 國語 | cmn-001 | 杜 |
| 國語 | cmn-001 | 杜撰兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùzhuànr |
| Hànyǔ | cmn-003 | fúdì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔqì |
| Deutsch | deu-000 | hausbacken |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | primitiv |
| Deutsch | deu-000 | selbst gezogen |
| Deutsch | deu-000 | selbstgemacht |
| eesti | ekk-000 | isehakanud |
| eesti | ekk-000 | kodukasvanud |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | omakasvatatud |
| English | eng-000 | cracker-barrel |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | home-bred |
| English | eng-000 | home-brewed |
| English | eng-000 | home-grown |
| English | eng-000 | homebred |
| English | eng-000 | in-house |
| English | eng-000 | primitive |
| English | eng-000 | seat-of-the-pants |
| English | eng-000 | shirt-sleeve |
| suomi | fin-000 | kotikasvuinen |
| français | fra-000 | mal dégrossi |
| français | fra-000 | primaire |
| italiano | ita-000 | coltivato in casa |
| italiano | ita-000 | mediocre |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| 한국어 | kor-000 | 본토산의 |
| latviešu | lvs-000 | pašcepts |
| latviešu | lvs-000 | pašmāju |
| latviešu | lvs-000 | pašu audzināts |
| latviešu | lvs-000 | pašu audzēts |
| Nederlands | nld-000 | eigen teelt |
| Nederlands | nld-000 | zelfgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | zelfgeteeld |
| русский | rus-000 | внутренний |
| русский | rus-000 | заурядный |
| русский | rus-000 | кустарный |
| русский | rus-000 | местный |
| русский | rus-000 | низкого качества |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | ручной |
| русский | rus-000 | самодельный |
| русский | rus-000 | самопальный |
| Türkçe | tur-000 | kendi bahçesinde yetişen |
| tiếng Việt | vie-000 | nuôi ở nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | sơ lược |
| tiếng Việt | vie-000 | thô lậu |