| русский | rus-000 |
| канитель | |
| беларуская | bel-000 | важданіна |
| беларуская | bel-000 | валаводжанне |
| беларуская | bel-000 | валаводжаньне |
| беларуская | bel-000 | валакіта |
| беларуская | bel-000 | каніцель |
| беларуская | bel-000 | карпаніна |
| беларуская | bel-000 | цяганіна |
| čeština | ces-000 | dracoun |
| čeština | ces-000 | lesklá nit |
| čeština | ces-000 | nekonečné průtahy |
| čeština | ces-000 | zdlouhavé jednání |
| 普通话 | cmn-000 | 一套 |
| 普通话 | cmn-000 | 外祟 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉丝拽柁 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉丝拽舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 碎嘴子 |
| 普通话 | cmn-000 | 累坠 |
| 普通话 | cmn-000 | 累赘 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠葛 |
| 普通话 | cmn-000 | 转折 |
| 普通话 | cmn-000 | 金银丝 |
| 國語 | cmn-001 | 一套 |
| 國語 | cmn-001 | 外祟 |
| 國語 | cmn-001 | 拉絲拽柁 |
| 國語 | cmn-001 | 拉絲拽舵 |
| 國語 | cmn-001 | 碎嘴子 |
| 國語 | cmn-001 | 糾葛 |
| 國語 | cmn-001 | 累墜 |
| 國語 | cmn-001 | 累贅 |
| 國語 | cmn-001 | 轉折 |
| 國語 | cmn-001 | 金銀絲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīnyínsī |
| Hànyǔ | cmn-003 | lāsīzhuàiduò |
| Hànyǔ | cmn-003 | suìzuǐzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàisui |
| Hànyǔ | cmn-003 | yītào |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎnzhé |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sırma |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сырма |
| Deutsch | deu-000 | Schererei |
| Deutsch | deu-000 | Trödelei |
| eesti | ekk-000 | jorutamine |
| eesti | ekk-000 | kard |
| eesti | ekk-000 | kardlõng |
| eesti | ekk-000 | metallniit |
| eesti | ekk-000 | venitamine |
| eesti | ekk-000 | viivitamine |
| English | eng-000 | gimp |
| English | eng-000 | gold thread |
| English | eng-000 | long drawn-out affair |
| English | eng-000 | long drawn-out proceedings/affair |
| English | eng-000 | silver thread |
| English | eng-000 | waste of time |
| Esperanto | epo-000 | kantilo |
| français | fra-000 | anicroches |
| français | fra-000 | cannetille |
| français | fra-000 | lenteurs |
| français | fra-000 | tracas |
| 日本語 | jpn-000 | 面倒 |
| latine | lat-000 | cantilena |
| latviešu | lvs-000 | noņemšanās |
| latviešu | lvs-000 | pindzelēšanās |
| latviešu | lvs-000 | piņķerēšanās |
| latviešu | lvs-000 | sudraba diegs |
| latviešu | lvs-000 | zelta diegs |
| Nederlands | nld-000 | cantillewerk |
| Nederlands | nld-000 | gouddraad |
| Nederlands | nld-000 | zilverdraad |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дӕлӕ-уӕлӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ракӕ-бакӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕстиат |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕрдгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕрдгӕ ӕндах |
| русский | rus-000 | бремя |
| русский | rus-000 | возня |
| русский | rus-000 | волокита |
| русский | rus-000 | галун |
| русский | rus-000 | докука |
| русский | rus-000 | запутанное дело |
| русский | rus-000 | золотые нитки |
| русский | rus-000 | канительный |
| русский | rus-000 | медлительность |
| русский | rus-000 | мишура |
| русский | rus-000 | обуза |
| русский | rus-000 | осложнение |
| русский | rus-000 | перипетии |
| русский | rus-000 | путаница |
| русский | rus-000 | разм. возня |
| русский | rus-000 | старая песня |
| русский | rus-000 | тяготы |
| русский | rus-000 | хлопоты |
| español | spa-000 | cañutillo |
| Kiswahili | swh-000 | cheleo |
| Kiswahili | swh-000 | puleki |
| Kiswahili | swh-000 | zohali |
| tatar tele | tat-000 | matawıq |
| tatar tele | tat-000 | maza |
| tatar tele | tat-000 | mäşäğät |
| tatar tele | tat-000 | çeterek |
| українська | ukr-000 | тяганина |
| tiếng Việt | vie-000 | chán ngấy |
| tiếng Việt | vie-000 | kim tuyến |
| tiếng Việt | vie-000 | kéo dài lê thê |
| tiếng Việt | vie-000 | ngân tuyến |
| хальмг келн | xal-000 | дашкан |
| хальмг келн | xal-000 | оралдан |
| хальмг келн | xal-000 | шальшг |