| русский | rus-000 |
| кипяток | |
| абаза бызшва | abq-000 | дзыршы́ |
| azərbaycanca | azj-000 | qajnamış |
| azərbaycanca | azj-000 | qajnar |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајнамыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гајнар |
| беларуская | bel-000 | вар |
| беларуская | bel-000 | кіпень |
| беларуская | bel-000 | кіпецень |
| čeština | ces-000 | vařící voda |
| čeština | ces-000 | vroucí voda |
| čeština | ces-000 | vřící voda |
| 普通话 | cmn-000 | 开水 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤水 |
| 普通话 | cmn-000 | 汤水儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 沸水 |
| 普通话 | cmn-000 | 沸汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 渜 |
| 普通话 | cmn-000 | 热汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 熟水 |
| 普通话 | cmn-000 | 熟汤 |
| 普通话 | cmn-000 | 白开水 |
| 國語 | cmn-001 | 沸水 |
| 國語 | cmn-001 | 沸湯 |
| 國語 | cmn-001 | 渜 |
| 國語 | cmn-001 | 湯 |
| 國語 | cmn-001 | 湯水 |
| 國語 | cmn-001 | 湯水兒 |
| 國語 | cmn-001 | 熟水 |
| 國語 | cmn-001 | 熟湯 |
| 國語 | cmn-001 | 熱湯 |
| 國語 | cmn-001 | 白開水 |
| 國語 | cmn-001 | 開水 |
| Hànyǔ | cmn-003 | báikāishuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèishuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | fèitāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāishuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | rètāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shóushuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shútang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāngshuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | tāngshuǐr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qaynağan suv |
| dansk | dan-000 | koge vand |
| Deutsch | deu-000 | kochen Wasser |
| Deutsch | deu-000 | kochendes Wasser |
| eesti | ekk-000 | keev vesi |
| eesti | ekk-000 | tuline vesi |
| eesti | ekk-000 | äge inimene |
| English | eng-000 | boil water |
| English | eng-000 | boiling water |
| Esperanto | epo-000 | bolakvo |
| Esperanto | epo-000 | bolaĵo |
| Esperanto | epo-000 | bolo |
| suomi | fin-000 | kiehuva vesi |
| français | fra-000 | eau bouillante |
| עברית | heb-000 | מים רותחים |
| עברית | heb-000 | רותחין |
| íslenska | isl-000 | sjóða vatn |
| italiano | ita-000 | acqua appena bollita |
| italiano | ita-000 | acqua bollente |
| 日本語 | jpn-000 | たぎった湯 |
| 日本語 | jpn-000 | 湯 |
| 日本語 | jpn-000 | 煮え湯 |
| 日本語 | jpn-000 | 熱湯 |
| にほんご | jpn-002 | にえゆ |
| にほんご | jpn-002 | ねっとう |
| нихонго | jpn-153 | ниэю |
| нихонго | jpn-153 | нэтто: |
| ქართული | kat-000 | ადუღებული |
| ქართული | kat-000 | მდუღარე |
| 한국어 | kor-000 | 열탕 |
| latviešu | lvs-000 | karstdabis |
| latviešu | lvs-000 | verdošs ūdens |
| latviešu | lvs-000 | vārošs ūdens |
| latviešu | lvs-000 | vārīts ūdens |
| latviešu | lvs-000 | ātras dabas cilvēks |
| Nederlands | nld-000 | kokend water |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыцгӕдон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕхсидгӕ дон |
| polski | pol-000 | wrzątek |
| русский | rus-000 | горячая вода |
| русский | rus-000 | кипяченый |
| русский | rus-000 | кипячёная вода |
| русский | rus-000 | кипящая вода |
| español | spa-000 | agua hirviendo |
| Kiswahili | swh-000 | maji yanayochemka |
| udin muz | udi-000 | q̇ajnar |
| udin muz | udi-000 | źalḳa |
| удин муз | udi-001 | жӀалкӀа |
| удин муз | udi-001 | къайнар |
| українська | ukr-000 | окріп |
| tiếng Việt | vie-000 | nước sôi |