| русский | rus-000 |
| ковыряться | |
| абаза бызшва | abq-000 | кIы́ласра |
| абаза бызшва | abq-000 | налас-гIа́ласра |
| беларуская | bel-000 | калупацца |
| беларуская | bel-000 | корпацца |
| čeština | ces-000 | hrabat se |
| čeština | ces-000 | nimrat se |
| čeština | ces-000 | párat se |
| čeština | ces-000 | rýpat se |
| 普通话 | cmn-000 | 翻寻 |
| 國語 | cmn-001 | 翻尋 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fānxún |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qarmaqlanmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | къармакъланмакъ |
| Deutsch | deu-000 | nicht vom Fleck kommen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| Deutsch | deu-000 | wühlen |
| eesti | ekk-000 | kohmerdama |
| eesti | ekk-000 | kohmitsema |
| eesti | ekk-000 | nokitsema |
| eesti | ekk-000 | songerdama |
| eesti | ekk-000 | sonkima |
| eesti | ekk-000 | tuhnima |
| eesti | ekk-000 | uimerdama |
| eesti | ekk-000 | urgitsema |
| English | eng-000 | delve |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | rummage |
| English | eng-000 | tinker |
| euskara | eus-000 | hanka_sartu |
| suomi | fin-000 | sorkkia |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | fouiller |
| français | fra-000 | lambiner |
| français | fra-000 | ravaude |
| français | fra-000 | traîner |
| עברית | heb-000 | לחטט |
| עברית | heb-000 | לחפש ביסודיות |
| עברית | heb-000 | קדר |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոպիտ սխալ անել |
| íslenska | isl-000 | bauka |
| íslenska | isl-000 | brauka |
| íslenska | isl-000 | dóla |
| íslenska | isl-000 | föndra |
| íslenska | isl-000 | hangsa |
| íslenska | isl-000 | sisa |
| íslenska | isl-000 | siðla |
| íslenska | isl-000 | stússa |
| íslenska | isl-000 | álpast |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | frugare |
| italiano | ita-000 | stuzzicare |
| italiano | ita-000 | trafficare |
| lietuvių | lit-000 | knebinėti |
| lietuvių | lit-000 | knibinėti |
| lietuvių | lit-000 | knyburiuoti |
| lietuvių | lit-000 | knypti |
| latviešu | lvs-000 | bakstīties |
| latviešu | lvs-000 | knibināties |
| latviešu | lvs-000 | pindzelēties |
| latviešu | lvs-000 | rakņāties |
| latviešu | lvs-000 | tūļāties |
| Nederlands | nld-000 | scharrelen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къахын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | мырхын |
| русский | rus-000 | валандаться |
| русский | rus-000 | возиться |
| русский | rus-000 | ковырять |
| русский | rus-000 | копаться |
| русский | rus-000 | копошиться |
| русский | rus-000 | корпеть |
| русский | rus-000 | кропать |
| русский | rus-000 | мешкать |
| русский | rus-000 | прокопаться |
| русский | rus-000 | раскапывать |
| русский | rus-000 | рыться |
| español | spa-000 | escarbar |
| español | spa-000 | hurgar |
| español | spa-000 | remolonear |
| español | spa-000 | roncear |
| Kiswahili | swh-000 | -parua |
| українська | ukr-000 | копатись |
| українська | ukr-000 | розкопувати |
| tiếng Việt | vie-000 | dềnh dàng |
| tiếng Việt | vie-000 | loay hoay |
| tiếng Việt | vie-000 | làm chậm chạp |
| tiếng Việt | vie-000 | lục lọi |
| tiếng Việt | vie-000 | tìm tòi |
| хальмг келн | xal-000 | хучлгдх |