| русский | rus-000 |
| кое-где | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ҭымра-ҭымра |
| абаза бызшва | abq-000 | зджьара-мызджьара́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koylok |
| беларуская | bel-000 | дзе-нідзе |
| беларуская | bel-000 | сям-там |
| български | bul-000 | тук-таме |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| čeština | ces-000 | leckde |
| čeština | ces-000 | někde |
| čeština | ces-000 | tu a tam |
| 普通话 | cmn-000 | 在某地方 |
| 普通话 | cmn-000 | 有些地方 |
| 普通话 | cmn-000 | 这儿那儿 |
| 國語 | cmn-001 | 這兒那兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèrnàr |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kimer yerde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | siyrek-sipelek |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tek-tük |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сийрек-сипелек |
| Къырымтатар тили | crh-001 | тек-тюк |
| dansk | dan-000 | her og der |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | irgendwo |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| eesti | ekk-000 | kohati |
| eesti | ekk-000 | mõnel pool |
| eesti | ekk-000 | mõnes kohas |
| eesti | ekk-000 | paiguti |
| eesti | ekk-000 | siin-seal |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | in some places |
| English | eng-000 | up hill and down dale |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| français | fra-000 | cà et là |
| français | fra-000 | de ci, de là |
| français | fra-000 | par ci, par là |
| français | fra-000 | par-ci par-là |
| français | fra-000 | par-cipar-là |
| français | fra-000 | quelque part |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | çà et là |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall ’s a-bhos |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ այնտեղ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disana-sini |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цхьайолча моттигашка |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| íslenska | isl-000 | sumsstaðar |
| íslenska | isl-000 | sumstaðar |
| italiano | ita-000 | in alcuni posti |
| italiano | ita-000 | in alcuni pósti |
| 日本語 | jpn-000 | ちらばらに |
| 日本語 | jpn-000 | ちらほら |
| 日本語 | jpn-000 | とこ |
| 日本語 | jpn-000 | 何処 |
| 日本語 | jpn-000 | 所々 |
| にほんご | jpn-002 | ちらほら |
| にほんご | jpn-002 | ところどころ |
| にほんご | jpn-002 | どこ |
| нихонго | jpn-153 | доко |
| нихонго | jpn-153 | тирахора |
| нихонго | jpn-153 | токородокоро |
| latine | lat-000 | passim |
| lietuvių | lit-000 | kai kur |
| lietuvių | lit-000 | kame-ne-kame |
| latviešu | lvs-000 | kaut kur |
| latviešu | lvs-000 | vietumis |
| latviešu | lvs-000 | vietām |
| latviešu | lvs-000 | šur tur |
| македонски | mkd-000 | овде-онде |
| македонски | mkd-000 | тек-тук |
| эрзянь кель | myv-000 | косо-косо |
| erzänj kelj | myv-001 | koso-koso |
| Nederlands | nld-000 | ergens |
| Nederlands | nld-000 | hier en daar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | камдӕрты |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕмдӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕмдӕрты |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ранӕй рӕтты |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ранӕй-ран |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ранӕй-рӕтты |
| дыгуронау | oss-001 | кӕмидӕр |
| português | por-000 | aqui e acolá |
| português | por-000 | cá e lá |
| русский | rus-000 | где-то |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | кое-куда |
| русский | rus-000 | местами |
| русский | rus-000 | редкий |
| русский | rus-000 | редко |
| русский | rus-000 | там и сям |
| русский | rus-000 | там-сям |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| español | spa-000 | en alguna parte |
| español | spa-000 | en algunas partes |
| татарча | tat-001 | кайбер җирдә |
| українська | ukr-000 | подекуди |
| tiếng Việt | vie-000 | chỗ này chỗ kia |
| tiếng Việt | vie-000 | một đôi chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | một đôi nơi |
| tiếng Việt | vie-000 | đây đó |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi chỗ |
| tiếng Việt | vie-000 | đôi nơi |
| хальмг келн | xal-000 | авр-тавр |
| хальмг келн | xal-000 | алдг-унг |
| хальмг келн | xal-000 | ов |
| хальмг келн | xal-000 | тов |
| хальмг келн | xal-000 | хая-хая |
| хальмг келн | xal-000 | энд-тенд |