| русский | rus-000 |
| кое-когда | |
| беларуская | bel-000 | калі-нікалі |
| беларуская | bel-000 | сяды-тады |
| беларуская | bel-000 | тады-сяды |
| беларуская | bel-000 | часам |
| čeština | ces-000 | tu a tam |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 有时 |
| Deutsch | deu-000 | hie |
| Deutsch | deu-000 | hie und da |
| eesti | ekk-000 | aeg-ajalt |
| eesti | ekk-000 | mõnikord |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | sometimes |
| français | fra-000 | parfois |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar sebentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-kali |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | a vòlte |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | qualche vòlta |
| 日本語 | jpn-000 | 些と |
| にほんご | jpn-002 | ちと |
| нихонго | jpn-153 | тйто |
| lietuvių | lit-000 | kai kada |
| latviešu | lvs-000 | brīžiem |
| latviešu | lvs-000 | kad nekad |
| latviešu | lvs-000 | kaut kad |
| latviešu | lvs-000 | reizumis |
| latviešu | lvs-000 | šad tad |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | as vezes |
| português | por-000 | por vezes |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | иногда |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | урывками |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | de tarde en tarde |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | till och från |
| українська | ukr-000 | подеколи |
| tiếng Việt | vie-000 | đến nơi nào đấy |
| tiếng Việt | vie-000 | đến đâu đấy |
| хальмг келн | xal-000 | бәәс |
| хальмг келн | xal-000 | зәрмдән |