| русский | rus-000 |
| кое-куда | |
| абаза бызшва | abq-000 | зджьара-мызджьара́ |
| Lingwa de Planeta | art-287 | a koylok |
| беларуская | bel-000 | куды-небудзь |
| беларуская | bel-000 | сюды-туды |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| čeština | ces-000 | leckam |
| čeština | ces-000 | leckams |
| čeština | ces-000 | na různá místa |
| čeština | ces-000 | někam |
| dansk | dan-000 | her og der |
| Deutsch | deu-000 | hier und da |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | irgendwohin |
| Deutsch | deu-000 | stellenweise |
| Deutsch | deu-000 | wohin |
| eesti | ekk-000 | kuhugi |
| eesti | ekk-000 | kuskile |
| English | eng-000 | somewhere |
| English | eng-000 | up hill and down dale |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| français | fra-000 | de ci, de là |
| français | fra-000 | ici et là |
| français | fra-000 | par ci, par là |
| français | fra-000 | quelque part |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | çà et là |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud ’s an seo |
| Gàidhlig | gla-000 | thall ’s a-bhos |
| עברית | heb-000 | אי-שם |
| עברית | heb-000 | אישהו |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| magyar | hun-000 | itt-ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այստեղ այնտեղ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | disana-sini |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | цхьаццанахьа |
| íslenska | isl-000 | hér og þar |
| íslenska | isl-000 | sumsstaðar |
| italiano | ita-000 | da qualche parte |
| italiano | ita-000 | in qualche luogo |
| italiano | ita-000 | in qualche luògo |
| latine | lat-000 | passim |
| latviešu | lvs-000 | kaut kur |
| latviešu | lvs-000 | šur tur |
| македонски | mkd-000 | овде-онде |
| македонски | mkd-000 | тек-тук |
| Nederlands | nld-000 | ergens |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕдӕмдӕрты |
| português | por-000 | a um certo lugar |
| português | por-000 | a um lugar |
| русский | rus-000 | в кустики |
| русский | rus-000 | кое-где |
| русский | rus-000 | отлить |
| русский | rus-000 | по делам |
| русский | rus-000 | по-маленькому |
| русский | rus-000 | поссать |
| español | spa-000 | a algún sitio |
| español | spa-000 | a cierto lugar |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| татарча | tat-001 | бер җиргә |
| татарча | tat-001 | каядыр |