| русский | rus-000 |
| коляда | |
| беларуская | bel-000 | каляда |
| čeština | ces-000 | koleda |
| eesti | ekk-000 | jõulusant |
| eesti | ekk-000 | kolenda |
| eesti | ekk-000 | koljaada |
| English | eng-000 | Christmas carol |
| Esperanto | epo-000 | karolo |
| magyar | hun-000 | Károly |
| русский | rus-000 | колядка |
| українська | ukr-000 | коляда |