| русский | rus-000 |
| невзначай | |
| العربية | arb-000 | عن غير قصد |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненарокам |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўкі |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | неўпрыкмет |
| беларуская | bel-000 | няўзнак |
| беларуская | bel-000 | няўзнач |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | bezděčně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| 普通话 | cmn-000 | 乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍然 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍猛子 |
| 普通话 | cmn-000 | 乍猛的 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 等头 |
| 普通话 | cmn-000 | 等閒 |
| 普通话 | cmn-000 | 等闲 |
| 普通话 | cmn-000 | 葫芦提 |
| 普通话 | cmn-000 | 葫芦蹄 |
| 普通话 | cmn-000 | 葫芦题 |
| 國語 | cmn-001 | 乍 |
| 國語 | cmn-001 | 乍然 |
| 國語 | cmn-001 | 乍猛子 |
| 國語 | cmn-001 | 乍猛的 |
| 國語 | cmn-001 | 等閑 |
| 國語 | cmn-001 | 等閒 |
| 國語 | cmn-001 | 等頭 |
| 國語 | cmn-001 | 葫蘆提 |
| 國語 | cmn-001 | 葫蘆蹄 |
| 國語 | cmn-001 | 葫蘆題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | děngtóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | děngxián |
| Hànyǔ | cmn-003 | húlútí |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàměngde |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàměngzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhàrán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | apansızdan |
| Къырымтатар тили | crh-001 | апансыздан |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | involuntarily |
| English | eng-000 | quite unexpectedly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| euskara | eus-000 | nahi gabe |
| français | fra-000 | inopinément |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | senza volere |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず知らず |
| にほんご | jpn-002 | おもわず |
| にほんご | jpn-002 | おもわずしらず |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу |
| нихонго | jpn-153 | омовадзу-сирадзу |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖에 |
| lietuvių | lit-000 | iš netyčių |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| lietuvių | lit-000 | netyčiomis |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| latviešu | lvs-000 | netīši |
| latviešu | lvs-000 | netīšām |
| latviešu | lvs-000 | nevilšus |
| latviešu | lvs-000 | neviļus |
| Nederlands | nld-000 | onvoorzien |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕнхъӕлӕджы |
| polski | pol-000 | niechcący |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапно |
| русский | rus-000 | мимолётно |
| русский | rus-000 | мимоходом |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | опрометчиво |
| русский | rus-000 | случайно |
| संस्कृतम् | san-000 | अकामत |
| संस्कृतम् | san-000 | अपकामम् |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | sin querer |
| Kiswahili | swh-000 | bila makusudi |
| Kiswahili | swh-000 | kwa ajali |
| Kiswahili | swh-000 | kwa bahati |
| Türkçe | tur-000 | istemeden |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không chủ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | không cố ý |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |