| русский | rus-000 |
| ненароком | |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненарокам |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| 普通话 | cmn-000 | 佹 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 佹 |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| eesti | ekk-000 | tahtmata |
| eesti | ekk-000 | tahtmatult |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | inadvertently |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par mégarde |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | per inavvertenza |
| latviešu | lvs-000 | bez nodoma |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| latviešu | lvs-000 | netīši |
| latviešu | lvs-000 | netīšām |
| latviešu | lvs-000 | nevilšus |
| latviešu | lvs-000 | neviļus |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | странным образом |
| українська | ukr-000 | ненароком |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | vô tình |