| русский | rus-000 |
| неспроста | |
| беларуская | bel-000 | нездарма |
| čeština | ces-000 | ne nadarmo |
| čeština | ces-000 | záměrně |
| 普通话 | cmn-000 | 不是无意地 |
| Deutsch | deu-000 | das wird wohl seinen Grund haben |
| Deutsch | deu-000 | nicht ohne Grund |
| Deutsch | deu-000 | nicht umsonst |
| Deutsch | deu-000 | nicht von ungefähr |
| eesti | ekk-000 | mitte asjata |
| eesti | ekk-000 | mitte asjatult |
| eesti | ekk-000 | mitte ilmaaegu |
| eesti | ekk-000 | mitte ilmaasjata |
| eesti | ekk-000 | mitte niisama |
| English | eng-000 | not without purpose |
| English | eng-000 | with an ulterior motive |
| français | fra-000 | non sans motif |
| français | fra-000 | non sans raison |
| italiano | ita-000 | non per niente |
| italiano | ita-000 | non senza ragione |
| latviešu | lvs-000 | ar gudru ziņu |
| latviešu | lvs-000 | ar zināmu nolūku |
| latviešu | lvs-000 | ne bez nolūka |
| latviešu | lvs-000 | ne jau velti |
| latviešu | lvs-000 | ne par velti |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕгъды нӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуымӕтӕджы нӕ |
| tiếng Việt | vie-000 | có dụng tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | có dụng ý |
| tiếng Việt | vie-000 | không phải vô cớ |