| русский | rus-000 |
| образно | |
| беларуская | bel-000 | вобразна |
| čeština | ces-000 | metaforicky |
| čeština | ces-000 | obrazně |
| čeština | ces-000 | přeneseně |
| 普通话 | cmn-000 | 借意 |
| 普通话 | cmn-000 | 形象地 |
| 國語 | cmn-001 | 借意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jièyì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mecazen |
| Къырымтатар тили | crh-001 | меджазен |
| eesti | ekk-000 | ilmekalt |
| eesti | ekk-000 | kujukalt |
| eesti | ekk-000 | kujundlikult |
| eesti | ekk-000 | piltlikult |
| eesti | ekk-000 | väljendusrikkalt |
| English | eng-000 | figurately |
| English | eng-000 | figuratively |
| English | eng-000 | graphically |
| English | eng-000 | using imagery |
| English | eng-000 | vividly |
| français | fra-000 | avec pittoresque |
| français | fra-000 | d’une façon imagée |
| français | fra-000 | figurément |
| italiano | ita-000 | figuratamente |
| italiano | ita-000 | in senso figurato |
| italiano | ita-000 | usando un’immagine poetica |
| 日本語 | jpn-000 | 隠喩的に |
| latviešu | lvs-000 | gleznaini |
| latviešu | lvs-000 | tēlaini |
| русский | rus-000 | живо |
| русский | rus-000 | иносказательно |
| русский | rus-000 | метафорически |
| русский | rus-000 | наглядно |
| русский | rus-000 | фигурально |
| русский | rus-000 | ярко |
| українська | ukr-000 | образно |