| русский | rus-000 |
| образный | |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| Universal Networking Language | art-253 | imaginative(icl>adj) |
| asturianu | ast-000 | metafóricu |
| беларуская | bel-000 | вобразны |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | názorný |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 丁字 |
| 普通话 | cmn-000 | 形像 |
| 普通话 | cmn-000 | 形象 |
| 普通话 | cmn-000 | 形象化的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有声有色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 活色生香 |
| 普通话 | cmn-000 | 生动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 丁字 |
| 國語 | cmn-001 | 形像 |
| 國語 | cmn-001 | 形象 |
| 國語 | cmn-001 | 活色生香 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dīngzì |
| Hànyǔ | cmn-003 | huósèshēngxiāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xíngxiàng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | obrazlı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | образлы |
| Deutsch | deu-000 | anschaulich |
| Deutsch | deu-000 | bildhaft |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| eesti | ekk-000 | ilmekas |
| eesti | ekk-000 | kujukas |
| eesti | ekk-000 | kujundirikas |
| eesti | ekk-000 | kujundlik |
| eesti | ekk-000 | piltlik |
| eesti | ekk-000 | väljendusrikas |
| ελληνικά | ell-000 | γλαφυρός |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | descriptive |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | figured |
| English | eng-000 | graphic |
| English | eng-000 | image-bearing |
| English | eng-000 | imaginative |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | pictorial |
| English | eng-000 | picturesque |
| English | eng-000 | presentative |
| English | eng-000 | shaped |
| English | eng-000 | tralaticious |
| English | eng-000 | tralatitious |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | tropical |
| English | eng-000 | vivid |
| Esperanto | epo-000 | bilda |
| Esperanto | epo-000 | figura |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | vertauksellinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | imagé |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | notionnel |
| français | fra-000 | pittoresque |
| galego | glg-000 | metafórico |
| עברית | heb-000 | מטאפורי |
| עברית | heb-000 | מליצי |
| עברית | heb-000 | משלי |
| hiMxI | hin-004 | lAkRaNika |
| hrvatski | hrv-000 | slikovit |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերական |
| interlingua | ina-000 | figurate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkenaan dengan metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penumpamaan |
| íslenska | isl-000 | myndhverfur |
| íslenska | isl-000 | myndrænn |
| italiano | ita-000 | colorito |
| italiano | ita-000 | con immagini poetiche |
| italiano | ita-000 | espressivo |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | pittoresca |
| italiano | ita-000 | poetico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| 日本語 | jpn-000 | 像 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 気味々々 |
| にほんご | jpn-002 | きびきび |
| にほんご | jpn-002 | ぞう |
| нихонго | jpn-153 | дзо: |
| нихонго | jpn-153 | кибикиби |
| қазақ | kaz-000 | образды |
| монгол | khk-000 | дүрслэлтэй |
| 한국어 | kor-000 | 은유의 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| latine | lat-000 | metaphoricus |
| latviešu | lvs-000 | figurāls |
| latviešu | lvs-000 | gleznains |
| latviešu | lvs-000 | tēlains |
| Nederlands | nld-000 | beeldrijk |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| bokmål | nob-000 | pittoresk |
| occitan | oci-000 | metaforic |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сурӕтджын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕлгонцджын |
| polski | pol-000 | malowniczy |
| português | por-000 | metafórico |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | живой |
| русский | rus-000 | изобразительный |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | красочный |
| русский | rus-000 | метаморфический |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | сочный |
| русский | rus-000 | тавровый |
| русский | rus-000 | фасонный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| русский | rus-000 | художественный |
| русский | rus-000 | яркий |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| slovenčina | slk-000 | prenesený |
| español | spa-000 | imaginativo |
| español | spa-000 | metafórico |
| svenska | swe-000 | fantasifull |
| svenska | swe-000 | pittoresk |
| Türkçe | tur-000 | canlı |
| Türkçe | tur-000 | imgesel |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | renkli |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng bảy |
| tiếng Việt | vie-000 | có hình tượng |
| tiếng Việt | vie-000 | có hình ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | sáng sủa |
| tiếng Việt | vie-000 | tươi sáng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imaginatif |