| русский | rus-000 |
| околачиваться | |
| беларуская | bel-000 | абівацца |
| беларуская | bel-000 | швэндацца |
| čeština | ces-000 | flinkat se |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | potulovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 徜徉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒办法 |
| 普通话 | cmn-000 | 打混 |
| 普通话 | cmn-000 | 流连 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬼混 |
| 國語 | cmn-001 | 徜徉 |
| 國語 | cmn-001 | 懶辦法 |
| 國語 | cmn-001 | 打混 |
| 國語 | cmn-001 | 流連 |
| 國語 | cmn-001 | 浪蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒混 |
| 國語 | cmn-001 | 鬼混 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cháng yang |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǐ hun |
| Hànyǔ | cmn-003 | liú lian |
| Hànyǔ | cmn-003 | làng dang |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn bàn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián hun |
| Cymraeg | cym-000 | loetran |
| Cymraeg | cym-000 | tindroi |
| Cymraeg | cym-000 | ymchwarae |
| Cymraeg | cym-000 | ymdroi |
| Deutsch | deu-000 | bleiben |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | lungern |
| Deutsch | deu-000 | sich herumdrücken |
| Deutsch | deu-000 | sich herumtreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich umtreiben |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| eesti | ekk-000 | aega surnuks lööma |
| eesti | ekk-000 | logelema |
| eesti | ekk-000 | ootama |
| eesti | ekk-000 | peatuma |
| eesti | ekk-000 | ringi lonkima |
| eesti | ekk-000 | tolgendama |
| eesti | ekk-000 | viibima |
| eesti | ekk-000 | viivitama |
| English | eng-000 | hand around |
| English | eng-000 | hang about |
| English | eng-000 | hang around |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | knock about |
| English | eng-000 | linger |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | mooch |
| English | eng-000 | remain |
| English | eng-000 | stay |
| Esperanto | epo-000 | haltadi |
| Esperanto | epo-000 | malrapidi |
| Esperanto | epo-000 | postiĝi |
| Esperanto | epo-000 | postresti |
| Esperanto | epo-000 | resti |
| Esperanto | epo-000 | svarmi |
| suomi | fin-000 | lorvailla |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| français | fra-000 | attarder |
| français | fra-000 | battre le pavé |
| français | fra-000 | fourmiller |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | rester |
| français | fra-000 | se balader |
| français | fra-000 | s’attarder |
| français | fra-000 | tourner autour |
| עברית | heb-000 | קוה |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxI kara |
| hiMxI | hin-004 | Tahara |
| magyar | hun-000 | idõz |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | setteng |
| magyar | hun-000 | ténfereg |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատարկ պտտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետ մնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղել դանդաղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասել ձյութած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkeluyuran/semaunya |
| íslenska | isl-000 | híma |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | girellare |
| 日本語 | jpn-000 | まごつく |
| にほんご | jpn-002 | まごつく |
| нихонго | jpn-153 | магоцўку |
| 한국어 | kor-000 | 껴안고 애무하다 |
| lietuvių | lit-000 | daužytis |
| latviešu | lvs-000 | blandīties |
| latviešu | lvs-000 | blandīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | dauzīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties apkārt |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties |
| latviešu | lvs-000 | slamstīties apkārt |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| Nederlands | nld-000 | blijven |
| Nederlands | nld-000 | lanterfanten |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | джиуын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъеллау кӕнын |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | ficar |
| português | por-000 | permanecer |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | болтаться |
| русский | rus-000 | коптить небо |
| русский | rus-000 | лентяйничать |
| русский | rus-000 | лоботрясничать |
| русский | rus-000 | лодырничать |
| русский | rus-000 | обиваться |
| русский | rus-000 | околачивать груши |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | ошиваться |
| русский | rus-000 | разм. шляться |
| русский | rus-000 | слоняться |
| русский | rus-000 | торчать |
| русский | rus-000 | шататься |
| русский | rus-000 | шляться |
| español | spa-000 | permanecer |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | rezagarse |
| svenska | swe-000 | gå och driva |
| svenska | swe-000 | tramsa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พักแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเอ้อระเหย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เถลไถล |
| Türkçe | tur-000 | durmak |
| Türkçe | tur-000 | oynayıp durmak |
| Türkçe | tur-000 | sallanmak |
| Türkçe | tur-000 | sinek avlamak |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |
| українська | ukr-000 | вештатися |
| українська | ukr-000 | відставати |
| українська | ukr-000 | перебувати |
| українська | ukr-000 | сновигати |
| українська | ukr-000 | тинятися |
| українська | ukr-000 | швендяти |