| русский | rus-000 |
| придирка | |
| Universal Networking Language | art-253 | cavil(icl>evasion>thing,equ>quibble) |
| Universal Networking Language | art-253 | chicanery(icl>deception>thing,equ>trickery) |
| беларуская | bel-000 | прыдзірка |
| български | bul-000 | заяждане |
| català | cat-000 | subtilesa |
| čeština | ces-000 | rýpání |
| čeština | ces-000 | sekýrování |
| čeština | ces-000 | vytáčka |
| čeština | ces-000 | šťourání |
| 普通话 | cmn-000 | 欺诈 |
| Deutsch | deu-000 | Krittelei |
| Deutsch | deu-000 | Mäkelei |
| Deutsch | deu-000 | Nörgelei |
| Deutsch | deu-000 | Quiddität |
| Deutsch | deu-000 | Schikane |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| eesti | ekk-000 | kius |
| eesti | ekk-000 | norimine |
| ελληνικά | ell-000 | απάτη |
| English | eng-000 | captious objection |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | chicane |
| English | eng-000 | chicanery |
| English | eng-000 | elusion |
| English | eng-000 | nag |
| English | eng-000 | tergiversation |
| English | eng-000 | vexation |
| Esperanto | epo-000 | ĉikaneto |
| Esperanto | epo-000 | ĉikano |
| suomi | fin-000 | kiusanaihe |
| suomi | fin-000 | kränä |
| français | fra-000 | argutie |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | tracasserie |
| עברית | heb-000 | טרחנות |
| hrvatski | hrv-000 | izvrdavanje |
| magyar | hun-000 | kibúvó |
| magyar | hun-000 | szójáték |
| interlingua | ina-000 | argutia |
| íslenska | isl-000 | hártogun |
| italiano | ita-000 | appiccagnolo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| 日本語 | jpn-000 | 屁理窟 |
| 日本語 | jpn-000 | 穴探し |
| 日本語 | jpn-000 | 言い掛かり |
| にほんご | jpn-002 | あなさがし |
| にほんご | jpn-002 | いいがかり |
| にほんご | jpn-002 | へりくつ |
| нихонго | jpn-153 | анасагаси |
| нихонго | jpn-153 | иигакари |
| нихонго | jpn-153 | хэрикуцу |
| монгол | khk-000 | гоочлох |
| монгол | khk-000 | сэв |
| монгол | khk-000 | эрэх |
| монгол | khk-000 | өө |
| 한국어 | kor-000 | 까탈 |
| 한국어 | kor-000 | 억지 |
| 한국어 | kor-000 | 트집 |
| 한국어 | kor-000 | 트집잡기 |
| latine | lat-000 | calumnia |
| lietuvių | lit-000 | kibė |
| lietuvių | lit-000 | kliautis |
| lietuvių | lit-000 | priekabė |
| latviešu | lvs-000 | kasīšanās |
| latviešu | lvs-000 | kašķa meklēšana |
| latviešu | lvs-000 | piekasīšanās |
| latviešu | lvs-000 | piesiešanās |
| latviešu | lvs-000 | pieķeršanās |
| bokmål | nob-000 | krangle om detaljer |
| bokmål | nob-000 | liten uenighet |
| bokmål | nob-000 | lovtrekkeri |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къӕмагуырд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хылкъахӕн |
| polski | pol-000 | pretensja |
| polski | pol-000 | zaczepka |
| português | por-000 | falarchicanas |
| русский | rus-000 | каламбур |
| русский | rus-000 | притеснение |
| español | spa-000 | argucia |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | ordlek |
| Kiswahili | swh-000 | gingʼizo |
| Kiswahili | swh-000 | magombezo |
| Kiswahili | swh-000 | masumbulizi |
| Kiswahili | swh-000 | nyanyaso |
| Kiswahili | swh-000 | uchokozi |
| Kiswahili | swh-000 | ununaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดคลุมเครือ |
| Türkçe | tur-000 | baştan savma cevap |
| Türkçe | tur-000 | kaçamaklı cevap |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulma |
| Türkçe | tur-000 | takılma |
| Türkçe | tur-000 | önemsiz konu |
| українська | ukr-000 | каламбур |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt bẻ |
| tiếng Việt | vie-000 | bẻ họe |
| tiếng Việt | vie-000 | hoạnh họe |
| tiếng Việt | vie-000 | kiếm chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | xét nét |
| хальмг келн | xal-000 | аҗарлһн |