| русский | rus-000 |
| распахнуть | |
| Afrikaans | afr-000 | ontplooi |
| беларуская | bel-000 | парасхінаць |
| беларуская | bel-000 | парасчыняць |
| беларуская | bel-000 | расхлістаць |
| беларуская | bel-000 | расхіліць |
| беларуская | bel-000 | расхінуць |
| беларуская | bel-000 | расхіснуць |
| беларуская | bel-000 | расчыніць |
| български | bul-000 | разгръщам |
| български | bul-000 | разгръщам се |
| català | cat-000 | desplegar |
| čeština | ces-000 | nasadit |
| čeština | ces-000 | otevřít dokořán |
| čeština | ces-000 | rozestavit |
| čeština | ces-000 | rozhalit |
| 普通话 | cmn-000 | 四敞大开 |
| 普通话 | cmn-000 | 布置 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| 普通话 | cmn-000 | 拨开 |
| 普通话 | cmn-000 | 掀开 |
| 普通话 | cmn-000 | 敞开 |
| 普通话 | cmn-000 | 调派 |
| 普通话 | cmn-000 | 调配 |
| 普通话 | cmn-000 | 部署 |
| 普通话 | cmn-000 | 配置 |
| 普通话 | cmn-000 | 闯开 |
| 國語 | cmn-001 | 佈置 |
| 國語 | cmn-001 | 四敞大開 |
| 國語 | cmn-001 | 打開 |
| 國語 | cmn-001 | 撥開 |
| 國語 | cmn-001 | 調派 |
| 國語 | cmn-001 | 調配 |
| 國語 | cmn-001 | 部署 |
| 國語 | cmn-001 | 配置 |
| 國語 | cmn-001 | 闖開 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bōkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuǎngkāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào pai |
| Hànyǔ | cmn-003 | diào pei |
| Hànyǔ | cmn-003 | pèi zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | sìchǎngdàkāi |
| Deutsch | deu-000 | aufbieten |
| Deutsch | deu-000 | aufgerissen |
| Deutsch | deu-000 | aufgerissen'' |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | aufmarschieren lassen |
| Deutsch | deu-000 | aufreißen |
| Deutsch | deu-000 | aufreißen ''riß auf |
| Deutsch | deu-000 | aufschlagen |
| Deutsch | deu-000 | aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | ausschwärmen |
| Deutsch | deu-000 | die Gefechtsposition einnehmen |
| Deutsch | deu-000 | einsetzen |
| Deutsch | deu-000 | formieren |
| Deutsch | deu-000 | zum Einsatz bringen |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| eesti | ekk-000 | lahti paiskama |
| eesti | ekk-000 | laiali paiskama |
| eesti | ekk-000 | pärani lööma |
| English | eng-000 | deploy |
| English | eng-000 | place |
| English | eng-000 | zoom in |
| Esperanto | epo-000 | deplojiĝi |
| Esperanto | epo-000 | disfaldi |
| Esperanto | epo-000 | dispostenigi |
| français | fra-000 | ouvrir tout grand |
| galego | glg-000 | despregar |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | deplwaye |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | razviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zauzeti položaj |
| hrvatski | hrv-000 | razmirisati? |
| magyar | hun-000 | csatarendbe áll |
| magyar | hun-000 | felfejlõdik |
| magyar | hun-000 | felfejlõdtet |
| magyar | hun-000 | kibontakoztat |
| magyar | hun-000 | telepít |
| magyar | hun-000 | zárt hadrendbe felállít |
| italiano | ita-000 | aprire |
| italiano | ita-000 | spalancare |
| 日本語 | jpn-000 | さっと開く |
| 日本語 | jpn-000 | 全開する |
| 日本語 | jpn-000 | 明け放しにする |
| 한국어 | kor-000 | 전개시키다 |
| latviešu | lvs-000 | atgrūst vaļā |
| latviešu | lvs-000 | atraut |
| latviešu | lvs-000 | atsist vaļā |
| latviešu | lvs-000 | plaši atvērt |
| македонски | mkd-000 | разместува |
| македонски | mkd-000 | распореди |
| македонски | mkd-000 | распоредува |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| bokmål | nob-000 | utplassere |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | апака кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | байгом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фегом кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕйнӕрдӕм аппарын |
| дыгуронау | oss-001 | байтиндзун |
| polski | pol-000 | otworzyć na oścież |
| polski | pol-000 | rozchylić poły |
| polski | pol-000 | rozewrzeć |
| polski | pol-000 | szeroko otworzyć |
| polski | pol-000 | szeroko rozpiąć |
| polski | pol-000 | wywijać |
| русский | rus-000 | открыть |
| русский | rus-000 | развернуть |
| русский | rus-000 | разворачивать |
| русский | rus-000 | развёртываться |
| русский | rus-000 | раздвинуть |
| русский | rus-000 | раскатывать |
| русский | rus-000 | раскрыть |
| русский | rus-000 | раскрыть настежь |
| русский | rus-000 | распахнуться |
| русский | rus-000 | расстегнуть |
| русский | rus-000 | растворить |
| русский | rus-000 | с силой открыть |
| русский | rus-000 | широко открыть |
| русский | rus-000 | широко раздвинуть |
| Türkçe | tur-000 | görevlendirmek |
| українська | ukr-000 | запускати |
| українська | ukr-000 | розгорнути |
| українська | ukr-000 | розгорнутися |
| українська | ukr-000 | розгорніться |
| українська | ukr-000 | розгортати |
| українська | ukr-000 | розгортатися |
| українська | ukr-000 | розміщати |
| українська | ukr-000 | розміщувати |