| русский | rus-000 |
| рассказчик | |
| Universal Networking Language | art-253 | narrator(icl>speaker>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | storyteller(icl>liar>thing) |
| asturianu | ast-000 | narrador |
| azərbaycanca | azj-000 | gopçu |
| azərbaycanca | azj-000 | jalan-palan danışan |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl danışan |
| azərbaycanca | azj-000 | nağılçı |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нағыл данышан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нағылчы |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан-палан данышан |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝопчу |
| беларуская | bel-000 | апавядальнік |
| беларуская | bel-000 | апавядач |
| беларуская | bel-000 | бай |
| беларуская | bel-000 | байкар |
| беларуская | bel-000 | расказчык |
| беларуская | bel-000 | чытальнік |
| català | cat-000 | narrador |
| čeština | ces-000 | vypravěč |
| čeština | ces-000 | vyprávěč |
| čeština | ces-000 | znalec anekdot |
| 普通话 | cmn-000 | 善于讲述的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 异史 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事员 |
| 普通话 | cmn-000 | 背叶子 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲故事的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 说书的 |
| 普通话 | cmn-000 | 说评书的 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话人 |
| 普通话 | cmn-000 | 说话的 |
| 國語 | cmn-001 | 故事員 |
| 國語 | cmn-001 | 異史 |
| 國語 | cmn-001 | 背葉子 |
| 國語 | cmn-001 | 說書的 |
| 國語 | cmn-001 | 說評書的 |
| 國語 | cmn-001 | 說話人 |
| 國語 | cmn-001 | 說話的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèiyèzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshìyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōhuàde |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōhuàrén |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōpīngshūde |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōshūde |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìshǐ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ikâyeci |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yarı naqiller |
| Къырымтатар тили | crh-001 | икяеджи |
| Къырымтатар тили | crh-001 | накъиль |
| Cymraeg | cym-000 | cyfarwydd |
| Deutsch | deu-000 | Anekdotenerzähler |
| Deutsch | deu-000 | Erzähler |
| Deutsch | deu-000 | Erzähler ''m'' -s |
| Deutsch | deu-000 | Erzählerin |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtenerzähler |
| eesti | ekk-000 | jutupuhuja |
| eesti | ekk-000 | jutustaja |
| eesti | ekk-000 | jutuvestja |
| eesti | ekk-000 | vestja |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγητής |
| English | eng-000 | chatterbox |
| English | eng-000 | magsman |
| English | eng-000 | narrator |
| English | eng-000 | raconteur |
| English | eng-000 | relator |
| English | eng-000 | story-teller |
| English | eng-000 | storyteller |
| English | eng-000 | taleteller |
| English | eng-000 | teller |
| Esperanto | epo-000 | rakontanto |
| suomi | fin-000 | kertoja |
| suomi | fin-000 | tarinankertoja |
| français | fra-000 | conteur |
| français | fra-000 | narrateur |
| français | fra-000 | raconteur |
| français | fra-000 | récitant |
| Romant | fro-000 | jangleor |
| galego | glg-000 | narrador |
| עברית | heb-000 | איש הסיפור והבדיחה |
| עברית | heb-000 | כספר |
| עברית | heb-000 | מספר |
| עברית | heb-000 | קופאי |
| magyar | hun-000 | anekdotázó |
| magyar | hun-000 | mesélő |
| magyar | hun-000 | narrátor |
| Ido | ido-000 | naracanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerita |
| íslenska | isl-000 | sögumaður |
| íslenska | isl-000 | tíðindamaður |
| italiano | ita-000 | aneddotista |
| italiano | ita-000 | declamatore |
| italiano | ita-000 | narratore |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーター |
| 日本語 | jpn-000 | 咄家 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺家 |
| 日本語 | jpn-000 | 太夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 話者 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り手 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談師 |
| にほんご | jpn-002 | こうだんし |
| にほんご | jpn-002 | たゆう |
| にほんご | jpn-002 | はなしか |
| にほんご | jpn-002 | わしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ナレーター |
| нихонго | jpn-153 | вася |
| нихонго | jpn-153 | ко:данси |
| нихонго | jpn-153 | нарэ:та: |
| нихонго | jpn-153 | таю: |
| нихонго | jpn-153 | ханасйка |
| ქართული | kat-000 | მეზღაპრე |
| ქართული | kat-000 | მოლაყბე |
| қазақ | kaz-000 | әңгімеші |
| монгол | khk-000 | хов |
| монгол | khk-000 | ховч |
| монгол | khk-000 | хүүрнэгч |
| монгол | khk-000 | өгүүлэгч |
| 한국어 | kor-000 | 이야기꾼 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기쟁이 |
| 한국어 | kor-000 | 일화 수집가 |
| 한국어 | kor-000 | 좌담가 |
| 한국어 | kor-000 | 화자 |
| latviešu | lvs-000 | stāstītājs |
| bokmål | nob-000 | forteller |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аргъаугӕнӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | таурӕгъгӕнӕг |
| polski | pol-000 | gawędziarz |
| polski | pol-000 | narrator |
| polski | pol-000 | opowiadacz |
| português | por-000 | narrador |
| русский | rus-000 | бай |
| русский | rus-000 | болтун |
| русский | rus-000 | выдумщик |
| русский | rus-000 | выступающий |
| русский | rus-000 | говорящий |
| русский | rus-000 | декламатор |
| русский | rus-000 | докладчик |
| русский | rus-000 | повествователь |
| русский | rus-000 | пустослов |
| русский | rus-000 | рассказчица |
| русский | rus-000 | сказитель |
| русский | rus-000 | сказочник |
| Koyraboro senni | ses-000 | fillakaw |
| español | spa-000 | narrador |
| svenska | swe-000 | berättare |
| svenska | swe-000 | historieberättare |
| Kiswahili | swh-000 | msimulizi |
| Kiswahili | swh-000 | mtambaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เล่าเกร็ดประวัติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เล่าเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Türkçe | tur-000 | hikayeci |
| udin muz | udi-000 | naġəlči |
| удин муз | udi-001 | нагъылчи |
| tiếng Việt | vie-000 | diễn viên kể chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người kể chuyện |
| хальмг келн | xal-000 | келврч |
| хальмг келн | xal-000 | түүкч |
| Nourmaund | xno-000 | jangleür |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang cerita |