русский | rus-000 |
розарий |
العربية | arb-000 | سُبْحة |
العربية | arb-000 | مسبحة |
العربية | arb-000 | مِسْبَحَة |
Universal Networking Language | art-253 | rosary(icl>beads>thing) |
azərbaycanca | azj-000 | güllük |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүллүк |
беларуская | bel-000 | разарыюм |
беларуская | bel-000 | ружоўнік |
bosanski | bos-000 | brojanica |
bosanski | bos-000 | tespih |
brezhoneg | bre-000 | rozera |
català | cat-000 | rosari |
čeština | ces-000 | růženec |
普通话 | cmn-000 | 念珠 |
普通话 | cmn-000 | 数珠 |
普通话 | cmn-000 | 玫瑰经 |
國語 | cmn-001 | 唸珠 |
國語 | cmn-001 | 數珠 |
Hànyǔ | cmn-003 | niàn zhu |
Hànyǔ | cmn-003 | shù zhu |
Qırımtatar tili | crh-000 | gülistan |
Qırımtatar tili | crh-000 | gülzar |
Къырымтатар тили | crh-001 | гулистан |
Къырымтатар тили | crh-001 | гульзар |
Cymraeg | cym-000 | llaswyr |
dansk | dan-000 | bedekrans |
Deutsch | deu-000 | Gebetsperlen |
Deutsch | deu-000 | Rosengarten |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranz |
Deutsch | deu-000 | Rosenkranzgebet |
eesti | ekk-000 | roosiaed |
eesti | ekk-000 | rosaarium |
ελληνικά | ell-000 | ροζάριο |
English | eng-000 | prayer beads |
English | eng-000 | rosarium |
English | eng-000 | rosary |
English | eng-000 | rose garden |
English | eng-000 | rose-garden |
Esperanto | epo-000 | rozario |
Esperanto | epo-000 | rozejo |
euskara | eus-000 | arrosario |
suomi | fin-000 | rukousnauha |
suomi | fin-000 | ruusukko |
suomi | fin-000 | ruusukkorukous |
suomi | fin-000 | ruusutarha |
français | fra-000 | chapelet |
français | fra-000 | rosaire |
français | fra-000 | roseraie |
Gaeilge | gle-000 | paidirean |
galego | glg-000 | rosario |
Srpskohrvatski | hbs-001 | krunica |
Srpskohrvatski | hbs-001 | круница |
עברית | heb-000 | מחרוזת תפילות |
Hiligaynon | hil-000 | kolintas |
हिन्दी | hin-000 | जपनी |
हिन्दी | hin-000 | तसबीह |
हिन्दी | hin-000 | माला |
hiMxI | hin-004 | japamAlA |
hrvatski | hrv-000 | brojanica |
hrvatski | hrv-000 | krunica |
hrvatski | hrv-000 | krȕnica |
hrvatski | hrv-000 | ružarij |
hrvatski | hrv-000 | ružičnjak |
magyar | hun-000 | olvasó |
magyar | hun-000 | rózsafüzér |
արևելահայերեն | hye-000 | համրիչ |
արևելահայերեն | hye-000 | վարդի ծաղկանոց |
Ido | ido-000 | rozario |
bahasa Indonesia | ind-000 | rosario |
bahasa Indonesia | ind-000 | tasbih |
íslenska | isl-000 | talnaband |
italiano | ita-000 | coroncina |
italiano | ita-000 | rosario |
日本語 | jpn-000 | ロザリオ |
日本語 | jpn-000 | 薔薇園 |
にほんご | jpn-002 | ばらえん |
нихонго | jpn-153 | бараэн |
ქართული | kat-000 | ვარდის ბაღი |
ქართული | kat-000 | კრიალოსანი |
қазақ | kaz-000 | раушан көшеті |
қазақ | kaz-000 | роза питомнигі |
한국어 | kor-000 | 로사리오 |
한국어 | kor-000 | 로자리오 |
한국어 | kor-000 | 묵주 |
한국어 | kor-000 | 장미꽃밭 |
한국어 | kor-000 | 장미화단 |
latine | lat-000 | rosarium |
Limburgs | lim-000 | roazekrans |
lietuvių | lit-000 | rožančius |
lietuvių | lit-000 | rožinis |
lietuvių | lit-000 | rožinys |
lietuvių | lit-000 | rožynas |
latviešu | lvs-000 | rozārijs |
latviešu | lvs-000 | rožu audzētava |
latviešu | lvs-000 | rožu dārzs |
Nederlands | nld-000 | bidsnoer |
Nederlands | nld-000 | rist |
Nederlands | nld-000 | rozenkrans |
bokmål | nob-000 | rosenkrans |
فارسی | pes-000 | تسبیح |
polski | pol-000 | różaniec |
polski | pol-000 | subha |
polski | pol-000 | tasbih |
português | por-000 | rosário |
português | por-000 | terço |
română | ron-000 | mătănii |
русский | rus-000 | розариум |
русский | rus-000 | цветник |
русский | rus-000 | цветник из роз |
русский | rus-000 | чётки |
slovenčina | slk-000 | ruženec |
slovenščina | slv-000 | rožni venec |
español | spa-000 | rosaleda |
español | spa-000 | rosaleza |
español | spa-000 | rosario |
shqip | sqi-000 | rruzarja |
српски | srp-000 | теспих |
srpski | srp-001 | brojanica |
srpski | srp-001 | tespih |
srpski | srp-001 | čislo |
svenska | swe-000 | radband |
ภาษาไทย | tha-000 | การชักลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำ |
ภาษาไทย | tha-000 | สายลูกประคำดังกล่าว |
Türkçe | tur-000 | tespih |
udin muz | udi-000 | vardluġ |
удин муз | udi-001 | вардлугъ |
українська | ukr-000 | розарій |
українська | ukr-000 | чотки |
اردو | urd-000 | تسبیح |
tiếng Việt | vie-000 | vườn hoa hồng |
原中国 | zho-000 | 玫瑰经 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | tasbih |