| русский | rus-000 |
| сёгун | |
| العربية | arb-000 | شوغون |
| العربية | arb-000 | شُوغُون |
| беларуская | bel-000 | сёгун |
| български | bul-000 | шо́гун |
| български | bul-000 | шогун |
| čeština | ces-000 | šógun |
| 普通话 | cmn-000 | 将军 |
| 國語 | cmn-001 | 將軍 |
| Deutsch | deu-000 | Shogun |
| Deutsch | deu-000 | Shôgun |
| Deutsch | deu-000 | Shōgun |
| eesti | ekk-000 | šogun |
| ελληνικά | ell-000 | σόγκουν |
| English | eng-000 | general |
| English | eng-000 | shogun |
| Esperanto | epo-000 | ŝoguno |
| suomi | fin-000 | shōgun |
| français | fra-000 | général |
| français | fra-000 | shogun |
| Српскохрватски | hbs-000 | шогун |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šogun |
| עברית | heb-000 | שוגון |
| हिन्दी | hin-000 | शोगुन |
| hrvatski | hrv-000 | šogun |
| magyar | hun-000 | sógun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syogun |
| íslenska | isl-000 | sjógun |
| italiano | ita-000 | shōgun |
| 日本語 | jpn-000 | 公方 |
| 日本語 | jpn-000 | 大君 |
| 日本語 | jpn-000 | 天下様 |
| 日本語 | jpn-000 | 将軍 |
| 日本語 | jpn-000 | 将軍家 |
| にほんご | jpn-002 | くぼう |
| にほんご | jpn-002 | しょうぐん |
| にほんご | jpn-002 | しょうぐんけ |
| にほんご | jpn-002 | たいくん |
| にほんご | jpn-002 | てんかさま |
| нихонго | jpn-153 | кубо: |
| нихонго | jpn-153 | сё:гун |
| нихонго | jpn-153 | сё:гункэ |
| нихонго | jpn-153 | тайкун |
| нихонго | jpn-153 | тэнка-сама |
| ქართული | kat-000 | სიოგუნი |
| 한국어 | kor-000 | 쇼군 |
| मराठी | mar-000 | शोउगुन |
| मराठी | mar-000 | शोगुन |
| Nederlands | nld-000 | sjogoen |
| polski | pol-000 | shogun |
| polski | pol-000 | siogun |
| polski | pol-000 | szogun |
| português | por-000 | xogum |
| русский | rus-000 | генерал |
| slovenčina | slk-000 | šógun |
| español | spa-000 | shōgun |
| српски | srp-000 | шогун |
| svenska | swe-000 | shogun |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชกุน |
| Türkçe | tur-000 | şogun |
| українська | ukr-000 | сьо́ґун |
| українська | ukr-000 | сьоґун |
| tiếng Việt | vie-000 | shōgun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syogun |