| русский | rus-000 |
| стремглав | |
| беларуская | bel-000 | вобцас |
| беларуская | bel-000 | стрымгалоў |
| беларуская | bel-000 | угрунь |
| čeština | ces-000 | horem pádem |
| čeština | ces-000 | horempádem |
| čeština | ces-000 | střemhlav |
| 普通话 | cmn-000 | 一忽溜 |
| 普通话 | cmn-000 | 一溜边光 |
| 普通话 | cmn-000 | 一溜鞭光 |
| 普通话 | cmn-000 | 拚命地 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒鸭子 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝急 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝然 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞快地 |
| 國語 | cmn-001 | 一忽溜 |
| 國語 | cmn-001 | 一溜邊光 |
| 國語 | cmn-001 | 一溜鞭光 |
| 國語 | cmn-001 | 撒鴨子 |
| 國語 | cmn-001 | 猝 |
| 國語 | cmn-001 | 猝急 |
| 國語 | cmn-001 | 猝然 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cù |
| Hànyǔ | cmn-003 | cùjí |
| Hànyǔ | cmn-003 | sāyāzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yihūliū |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīliùbiānguàng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīliùbiānguāng |
| Deutsch | deu-000 | Hals über Kopf |
| Deutsch | deu-000 | blitzschnell |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | kopfüber |
| eesti | ekk-000 | tormakalt |
| eesti | ekk-000 | ülepeakaela |
| English | eng-000 | headfirst |
| English | eng-000 | headlong |
| English | eng-000 | lickety-split |
| English | eng-000 | precipitately |
| Esperanto | epo-000 | sage |
| suomi | fin-000 | suinkaanpäin |
| français | fra-000 | précipitamment |
| français | fra-000 | tête baissée |
| français | fra-000 | à toutes jambes |
| עברית | heb-000 | קדימה |
| íslenska | isl-000 | blaðskellandi |
| italiano | ita-000 | a precipizio |
| italiano | ita-000 | a rotta di collo |
| 日本語 | jpn-000 | 一目散に |
| 日本語 | jpn-000 | 遮二無二 |
| 日本語 | jpn-000 | 驀地に |
| にほんご | jpn-002 | しゃにむに |
| нихонго | jpn-153 | сянимуни |
| lietuvių | lit-000 | galvotrūkčiais |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | гъӕйттӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | лӕбурӕгау |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕдисонау |
| polski | pol-000 | co tchu |
| polski | pol-000 | pędem |
| русский | rus-000 | головой вперёд |
| русский | rus-000 | как стрела |
| русский | rus-000 | мгновенно |
| русский | rus-000 | опрометью |
| русский | rus-000 | очертя голову |
| русский | rus-000 | с молниеносной быстротой |
| русский | rus-000 | сломя голову |
| русский | rus-000 | стремительно |
| svenska | swe-000 | burdus |
| svenska | swe-000 | huvudstupa |
| Türkçe | tur-000 | rüzgâr gibi |
| українська | ukr-000 | сторчголов |
| українська | ukr-000 | стрімголов |
| tiếng Việt | vie-000 | nhanh như chớp |
| tiếng Việt | vie-000 | nhanh như cắt |
| tiếng Việt | vie-000 | rất nhanh |
| tiếng Việt | vie-000 | vun vút |
| tiếng Việt | vie-000 | vùn vụt |