| русский | rus-000 |
| тёртый калач | |
| 普通话 | cmn-000 | 老油子 |
| 國語 | cmn-001 | 老油子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎoyóuzi |
| Deutsch | deu-000 | kein heuriger Hase sein |
| Deutsch | deu-000 | mit allen Wassern gewaschen |
| English | eng-000 | old hand |
| 日本語 | jpn-000 | 古狐 |
| 日本語 | jpn-000 | 古狸 |
| 日本語 | jpn-000 | 擦れっ枯らし |
| 日本語 | jpn-000 | 擦れ枯らし |
| にほんご | jpn-002 | すれからし |
| にほんご | jpn-002 | すれっからし |
| にほんご | jpn-002 | ふるぎつね |
| にほんご | jpn-002 | ふるだぬき |
| нихонго | jpn-153 | сурэкараси |
| нихонго | jpn-153 | сурэккараси |
| нихонго | jpn-153 | фуругицунэ |
| нихонго | jpn-153 | фурудануки |
| 한국어 | kor-000 | 능구렁이 |
| polski | pol-000 | kuty na cztery nogi |
| русский | rus-000 | стреляный воробей |
| svenska | swe-000 | vara en riktig filur |