| русский | rus-000 |
| ткачиха | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Ƿebbeſtre |
| беларуская | bel-000 | ткалля |
| беларуская | bel-000 | ткальля |
| беларуская | bel-000 | ткачыха |
| čeština | ces-000 | tkadlec |
| čeština | ces-000 | tkadlena |
| 普通话 | cmn-000 | 纺织者 |
| 普通话 | cmn-000 | 织女 |
| 國語 | cmn-001 | 紡織者 |
| 國語 | cmn-001 | 織女 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fǎng zhī zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīnǚ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | toqumacı |
| Къырымтатар тили | crh-001 | токъумаджы |
| Deutsch | deu-000 | Weber |
| Deutsch | deu-000 | Weberin |
| eesti | ekk-000 | kangur |
| eesti | ekk-000 | kuduja |
| ελληνικά | ell-000 | υφαντής |
| English | eng-000 | weaver |
| suomi | fin-000 | kankaankutoja |
| suomi | fin-000 | kankuri |
| français | fra-000 | tisserand |
| français | fra-000 | tisserande |
| français | fra-000 | tisseur |
| français | fra-000 | tisseuse |
| Gàidhlig | gla-000 | breabadair |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeder |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tkač |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткалац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ткач |
| עברית | heb-000 | אורג |
| עברית | heb-000 | טוואי |
| hiMxI | hin-004 | julAhA |
| hrvatski | hrv-000 | tkalac |
| hrvatski | hrv-000 | tkač |
| magyar | hun-000 | takács |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանածագործ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոստայնանկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ջուլհակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penenun |
| íslenska | isl-000 | vefari |
| italiano | ita-000 | tessitore |
| italiano | ita-000 | tessitrice |
| italiano | ita-000 | tessutaio |
| 日本語 | jpn-000 | 七夕津女 |
| 日本語 | jpn-000 | 棚機津女 |
| 日本語 | jpn-000 | 織女 |
| 日本語 | jpn-000 | 織工 |
| にほんご | jpn-002 | しょくじょ |
| にほんご | jpn-002 | たなばたつめ |
| нихонго | jpn-153 | сёкудзё |
| нихонго | jpn-153 | танабатацумэ |
| latine | lat-000 | textor |
| latine | lat-000 | textor textrix |
| latine | lat-000 | textrix |
| latviešu | lvs-000 | audēja |
| മലയാളം | mal-000 | നെയ്ത്തുകാരന് |
| Nederlands | nld-000 | spinster |
| Nederlands | nld-000 | weefster |
| Nederlands | nld-000 | wever |
| bokmål | nob-000 | vever |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ткач |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уафӕг |
| polski | pol-000 | tkacz |
| polski | pol-000 | tkaczka |
| Polabian | pox-000 | tåkăč |
| русский | rus-000 | текстильщик |
| русский | rus-000 | ткач |
| संस्कृतम् | san-000 | तंतुवाय |
| slovenčina | slk-000 | tkáčka |
| español | spa-000 | tejedor |
| español | spa-000 | tejedora |
| svenska | swe-000 | vävare |
| Kiswahili | swh-000 | mfumi |
| Tagalog | tgl-000 | tagahabi |
| українська | ukr-000 | ткаля |
| українська | ukr-000 | ткач |
| tiếng Việt | vie-000 | thợ dệt |
| хальмг келн | xal-000 | некәч |
| 原中国 | zho-000 | 織布工 |
| 原中国 | zho-000 | 织布工 |