| русский | rus-000 |
| халтура | |
| Universal Networking Language | art-253 | kludge(icl>collection>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shma-gunsa |
| беларуская | bel-000 | халтура |
| čeština | ces-000 | brak |
| čeština | ces-000 | fušerství |
| čeština | ces-000 | fuška |
| čeština | ces-000 | fušování |
| čeština | ces-000 | fušérství |
| čeština | ces-000 | kýč |
| čeština | ces-000 | melouch |
| čeština | ces-000 | neseriózní práce |
| čeština | ces-000 | šmejd |
| čeština | ces-000 | šunt |
| 普通话 | cmn-000 | 外舀 |
| 普通话 | cmn-000 | 应付主意 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸俗作品 |
| 普通话 | cmn-000 | 海派 |
| 普通话 | cmn-000 | 海派戏 |
| 普通话 | cmn-000 | 野食 |
| 普通话 | cmn-000 | 野食儿 |
| 國語 | cmn-001 | 外舀 |
| 國語 | cmn-001 | 應付主意 |
| 國語 | cmn-001 | 海派 |
| 國語 | cmn-001 | 海派戲 |
| 國語 | cmn-001 | 野食 |
| 國語 | cmn-001 | 野食兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎipài |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎipàixī |
| Hànyǔ | cmn-003 | wàikuǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìngfùzhǔyì |
| Hànyǔ | cmn-003 | yěshí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yěshír |
| dansk | dan-000 | fuskearbejde |
| dansk | dan-000 | sjuskeri |
| Deutsch | deu-000 | Kitsch |
| Deutsch | deu-000 | Nebenverdienst |
| Deutsch | deu-000 | Pfuscherei |
| Deutsch | deu-000 | Schlamperei |
| Deutsch | deu-000 | Schund |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Stümperei |
| eesti | ekk-000 | haltuura |
| eesti | ekk-000 | kõrvaltöö |
| eesti | ekk-000 | vilets töö |
| ελληνικά | ell-000 | αξίνα αγαθοεργήματα |
| English | eng-000 | borax |
| English | eng-000 | botch |
| English | eng-000 | cruftsmanship |
| English | eng-000 | hack-work |
| English | eng-000 | hackwork |
| English | eng-000 | kludge |
| English | eng-000 | lemon |
| English | eng-000 | pot-boiler |
| English | eng-000 | potboiler |
| English | eng-000 | quickie |
| English | eng-000 | schlock |
| English | eng-000 | slapdash/careless work |
| English | eng-000 | trash |
| English | eng-000 | vamp |
| Esperanto | epo-000 | fuŝo |
| français | fra-000 | bousillage |
| français | fra-000 | travail gâché |
| עברית | heb-000 | חפוז |
| עברית | heb-000 | עבודה מרושלת |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pekerjaan bermutu rendah |
| íslenska | isl-000 | afmán |
| íslenska | isl-000 | halfkák |
| íslenska | isl-000 | handaskömm |
| íslenska | isl-000 | hrákasmiði |
| íslenska | isl-000 | jastur |
| íslenska | isl-000 | klastur |
| íslenska | isl-000 | klúður |
| íslenska | isl-000 | krabb |
| íslenska | isl-000 | kák |
| italiano | ita-000 | abborracciamento |
| italiano | ita-000 | abborracciatura |
| italiano | ita-000 | acciarpatura |
| italiano | ita-000 | cosa abborracciata |
| italiano | ita-000 | cosa fatta coi piedi |
| italiano | ita-000 | lavoro abborracciato |
| italiano | ita-000 | lavoro accessorio |
| 日本語 | jpn-000 | ほまち |
| 日本語 | jpn-000 | 投げ仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | 時間スト |
| 日本語 | jpn-000 | 生首 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤魔化し |
| にほんご | jpn-002 | ごまかし |
| にほんご | jpn-002 | じかんスト |
| にほんご | jpn-002 | なげしごと |
| にほんご | jpn-002 | なまくび |
| にほんご | jpn-002 | ほまち |
| нихонго | jpn-153 | гомакаси |
| нихонго | jpn-153 | дзикансўто |
| нихонго | jpn-153 | нагэсигото |
| нихонго | jpn-153 | намакуби |
| нихонго | jpn-153 | хомати |
| монгол | khk-000 | гадилсан |
| монгол | khk-000 | оромдсон |
| 한국어 | kor-000 | 하청 작업 |
| latine | lat-000 | inscitia |
| latviešu | lvs-000 | haltūra |
| Nederlands | nld-000 | knуeiwerk |
| bokmål | nob-000 | hakke arbeide |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | халтурӕ |
| polski | pol-000 | chała |
| polski | pol-000 | chałtura |
| polski | pol-000 | fuszerka |
| polski | pol-000 | kicz |
| polski | pol-000 | partactwo |
| polski | pol-000 | szmira |
| polski | pol-000 | tandeta |
| polski | pol-000 | uboczny zarobek |
| русский | rus-000 | брак |
| русский | rus-000 | верхоглядство |
| русский | rus-000 | небрежность |
| русский | rus-000 | неудача |
| русский | rus-000 | нудная |
| русский | rus-000 | плохая работа |
| русский | rus-000 | работа на стороне |
| русский | rus-000 | халтурная работа |
| русский | rus-000 | хлам |
| español | spa-000 | chapuza |
| Kiswahili | swh-000 | mparuzo |
| Türkçe | tur-000 | gündelik yazı işleri |
| tiếng Việt | vie-000 | công việc làm ẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | lương phụ dễ kiếm |
| tiếng Việt | vie-000 | tác phẩm viết ẩu |
| tiếng Việt | vie-000 | việc làm cẩu thả |
| tiếng Việt | vie-000 | việc làm ngoại |
| tiếng Việt | vie-000 | việc phụ kiếm tiền |
| tiếng Việt | vie-000 | vật làm ẩu tả |
| tiếng Việt | vie-000 | đò làm cẩu thả |