| français | fra-000 |
| angélus | |
| toskërishte | als-000 | lutje |
| Romániço | art-013 | ángelus |
| беларуская | bel-000 | Анёл Панскі |
| català | cat-000 | àngelus |
| čeština | ces-000 | Anděl Páně |
| 普通话 | cmn-000 | 奉告祈祷钟 |
| Deutsch | deu-000 | Abendglocke |
| Deutsch | deu-000 | Abendläuten |
| Deutsch | deu-000 | Angelus |
| Deutsch | deu-000 | Angelus Domini |
| Deutsch | deu-000 | Angelusgebet |
| Deutsch | deu-000 | Angelusläuten |
| Deutsch | deu-000 | Engel des Herrn |
| English | eng-000 | Angelus |
| English | eng-000 | angelus |
| English | eng-000 | angelus bell |
| English | eng-000 | evening bell |
| English | eng-000 | the angelus |
| Esperanto | epo-000 | anĝeluso |
| euskara | eus-000 | angelus |
| suomi | fin-000 | angelus |
| suomi | fin-000 | angelussoitto |
| suomi | fin-000 | iltasoitto |
| français | fra-000 | cloche du soir |
| galego | glg-000 | angelus |
| magyar | hun-000 | angelus |
| magyar | hun-000 | az Úr angyala |
| Ido | ido-000 | angelus |
| interlingua | ina-000 | Angelus |
| interlingua | ina-000 | angelus |
| italiano | ita-000 | Angelus |
| italiano | ita-000 | angelus |
| italiano | ita-000 | avemaria |
| italiano | ita-000 | avemmaria |
| 日本語 | jpn-000 | アンジェラス |
| 日本語 | jpn-000 | 晩鐘 |
| Nederlands | nld-000 | angelus |
| langue picarde | pcd-000 | angèlûs |
| polski | pol-000 | Anioł Pański |
| português | por-000 | Angelus |
| português | por-000 | ângelus |
| slovenčina | slk-000 | Anjel Pána |
| slovenščina | slv-000 | avemarija |
| slovenščina | slv-000 | zdravamarija |
| español | spa-000 | ángelus |
| Türkçe | tur-000 | tecessüdü isa duası |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh đức Bà |