| slovenčina | slk-000 |
| nejaký | |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Deutsch | deu-000 | Ein |
| Deutsch | deu-000 | ein |
| Deutsch | deu-000 | einen |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelcher |
| English | eng-000 | a |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | some |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | un quelconque |