| slovenčina | slk-000 |
| nesmelý | |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | backward |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | deferential |
| English | eng-000 | faint |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | mild |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | mousy |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | timide |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | timido |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | sky |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | avergonhado |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |